Exposition commerces d'autrefois Anizy-le-chateau – 23-05-2025 – Anizy-le-Grand

Exposition commerces d'autrefois à la médiathèque d'Anizy-le-Grand du 23 mai au 25 juin 2025. À quoi ressemblait le marché d’Anizy-le-Château autrefois ? Quels commerces animaient la place d’Armes ? Cartes postales anciennes, photographies, récits et archives vous feront revivre le dynamisme commerçant de notre commune au fil des décennies… Entrée libre, gratuite aux horaires habituels d'ouverture.

Shops of yesteryear exhibition at the Anizy-le-Grand media library from May 23 to June 25, 2025. What was the Anizy-le-Château market like in days gone by? What kind of shops once enlivened the Place d?Armes? Old postcards, photographs, stories and archives will help you relive the commercial dynamism of our commune over the decades… Free admission during normal opening hours.

Ausstellung commerces d'autrefois in der Mediathek von Anizy-le-Grand vom 23. Mai bis 25. Juni 2025. Wie sah der Markt in Anizy-le-Château früher aus? Welche Geschäfte belebten den Place d'Armes? Alte Postkarten, Fotografien, Erzählungen und Archive lassen Sie die Dynamik des Handels in unserer Gemeinde im Laufe der Jahrzehnte wieder aufleben… Freier Eintritt zu den üblichen Öffnungszeiten.

Tentoonstelling over de winkels van vroeger in de mediatheek van Anizy-le-Grand van 23 mei tot 25 juni 2025. Hoe zag de markt in Anizy-le-Château er vroeger uit? Welke winkels hielden de Place d'Armes levendig? Oude ansichtkaarten, foto's, verhalen en archieven laten je de commerciële dynamiek van onze stad door de decennia heen herbeleven… Gratis toegang tijdens de normale openingstijden.

Exposición Tiendas de antaño en la mediateca de Anizy-le-Grand del 23 de mayo al 25 de junio de 2025. ¿Cómo era el mercado de Anizy-le-Château en otros tiempos? ¿Qué comercios animaban la plaza de Armas? Antiguas postales, fotografías, historias y archivos le ayudarán a revivir el dinamismo comercial de nuestra ciudad a lo largo de las décadas… Entrada gratuita en horario de apertura normal.

Mostra sui negozi di un tempo presso la biblioteca multimediale di Anizy-le-Grand dal 23 maggio al 25 giugno 2025. Com'era il mercato di Anizy-le-Château nei tempi passati? Quali negozi animavano la Place d'Armes? Vecchie cartoline, fotografie, storie e archivi vi faranno rivivere il dinamismo commerciale della nostra città nel corso dei decenni… Ingresso libero negli orari di apertura.