Exposition Art Urbain – 10-05-2025 – Mers-les-Bains

Architecture partout pour tous – organisé par les élèves de l'école Jules Verne "La révolution urbaine et architecturale, le XXème siècle de Mers-les-Bains". Plan disponible à l'Office de Tourisme Sensibilisation à l’architecture jusqu’au bout du processus — en devenant guide de cette exposition intitulée "La Révolution urbaine et architecturale – Le XXe siècle de Mers-les-Bains". L’exposition, disséminée dans les rues de la ville du 10 mai jusqu’à la fin de l’année, présente leurs découvertes ainsi que leur regard sensible et curieux sur Mers-les-Bains. Le recto des panneaux est consacré aux productions des élèves ; le verso synthétise plusieurs sous-thèmes abordés lors des ateliers (révolutions mondiales, Paris au tournant du siècle, villas balnéaires, réglementation urbaine, habitat régionaliste, etc.). À destination des familles, ces panneaux s’inscrivent dans un parcours précis au cœur de la ville, conçu en cohérence avec le contenu de l’exposition. Un dépliant, disponible à l’Office de Tourisme à partir du 10 mai, guidera les visiteurs tout au long du trajet et proposera trois jeux pour petits et grands (cherche et trouve, questions, énigmes), afin de rendre la visite encore plus ludique et interactive. En accompagnant des groupes dans la découverte de cette période fondatrice, la Révolution industrielle, qui a profondément marqué le paysage local et international du point de vue de l’urbanisme et de l’architecture.

Architecture everywhere for everyone – organized by pupils from the Jules Verne school "The urban and architectural revolution, the 20th century in Mers-les-Bains". Map available from the Tourist Office Learn about architecture right up to the end of the process? by becoming a guide to this exhibition entitled "La Révolution urbaine et architecturale? Le XXe siècle de Mers-les-Bains". The exhibition, on display in the town?s streets from May 10 until the end of the year, presents their discoveries and their sensitive, inquisitive view of Mers-les-Bains. The front of the panels is devoted to the students? productions, while the back summarizes several sub-themes addressed during the workshops (world revolutions, Paris at the turn of the century, seaside villas, urban regulations, regionalist housing, etc.). Aimed at families, these panels form part of a precise itinerary through the heart of the city, designed in coherence with the content of the exhibition. A leaflet, available from the Tourist Office from May 10, will guide visitors along the route and feature three games for young and old (search and find, questions, riddles), to make the visit even more fun and interactive. By accompanying groups in the discovery of this founding period, the Industrial Revolution, which profoundly marked the local and international landscape in terms of urban planning and architecture.

Architektur überall für alle – organisiert von den Schülern der Jules-Verne-Schule "La révolution urbaine et architecturale, le XXème siècle de Mers-les-Bains" (Die urbane und architektonische Revolution, das 20. Jahrhundert in Mers-les-Bains). Plan im Fremdenverkehrsamt erhältlich Sensibilisierung für die Architektur bis zum Ende des Prozesses ? indem Sie Führer dieser Ausstellung mit dem Titel "La Révolution urbaine et architecturale ? Das 20. Jahrhundert von Mers-les-Bains". Die Ausstellung, die vom 10. Mai bis zum Jahresende in den Straßen der Stadt zu sehen ist, zeigt ihre Entdeckungen sowie ihren sensiblen und neugierigen Blick auf Mers-les-Bains. Die Vorderseite der Tafeln ist den Produktionen der Schülerinnen und Schüler gewidmet; die Rückseite fasst mehrere Unterthemen zusammen, die in den Workshops behandelt wurden (Weltrevolutionen, Paris um die Jahrhundertwende, Bädervillen, Stadtordnung, regionalistisches Wohnen usw.). Die Tafeln sind für Familien gedacht und Teil eines bestimmten Rundgangs durch die Stadt, der in Übereinstimmung mit dem Inhalt der Ausstellung konzipiert wurde. Ein Faltblatt, das ab dem 10. Mai im Office de Tourisme erhältlich ist, führt die Besucher durch den Rundgang und bietet drei Spiele für Groß und Klein (Suchen und Finden, Fragen, Rätsel), um den Besuch noch spielerischer und interaktiver zu gestalten. Durch die Begleitung von Gruppen bei der Entdeckung dieser Gründerzeit, der Industriellen Revolution, die die lokale und internationale Landschaft städtebaulich und architektonisch stark geprägt hat.

Architectuur overal voor iedereen – georganiseerd door leerlingen van de Jules Verne school "De stedelijke en architecturale revolutie, de 20e eeuw in Mers-les-Bains". Kaart verkrijgbaar bij het Office du Tourisme Leer meer over architectuur tot het einde van het proces? door gids te worden van deze tentoonstelling "De stedelijke en architecturale revolutie? De twintigste eeuw van Mers-les-Bains". De tentoonstelling, die van 10 mei tot het einde van het jaar in de straten van de stad te zien zal zijn, toont hun ontdekkingen en hun gevoelige, onderzoekende kijk op Mers-les-Bains. De voorkant van de panelen is gewijd aan het werk van de leerlingen, terwijl de achterkant een aantal subthema's samenvat die tijdens de workshops aan bod kwamen (wereldrevoluties, Parijs rond de eeuwwisseling, villa's aan zee, stedelijke regelgeving, regionalistische huisvesting, enz.) Deze panelen zijn bedoeld voor gezinnen en maken deel uit van een specifieke route door het hart van de stad, die is afgestemd op de inhoud van de tentoonstelling. Een folder, verkrijgbaar bij het Office du Tourisme vanaf 10 mei, begeleidt de bezoekers langs de route en biedt drie spelletjes voor jong en oud (zoeken en vinden, vragen, raadsels) om het bezoek nog leuker en interactiever te maken. Door groepen te begeleiden bij hun ontdekking van deze stichtingsperiode, de industriële revolutie, die het lokale en internationale landschap ingrijpend heeft beïnvloed vanuit het oogpunt van stedenbouw en architectuur.

Arquitectura en todas partes para todos – organizado por los alumnos de la escuela Jules Verne "La revolución urbana y arquitectónica, el siglo XX en Mers-les-Bains". Plano disponible en la Oficina de Turismo Aprenda arquitectura hasta el final? convirtiéndose en guía de esta exposición titulada "La revolución urbana y arquitectónica? El siglo XX de Mers-les-Bains". La exposición, que podrá verse en las calles de la ciudad desde el 10 de mayo hasta finales de año, muestra sus descubrimientos y su visión sensible e inquisitiva de Mers-les-Bains. La parte delantera de los paneles está dedicada a los trabajos de los alumnos, mientras que la trasera resume una serie de subtemas tratados durante los talleres (revoluciones mundiales, París en el cambio de siglo, villas costeras, normativas urbanas, viviendas regionalistas, etc.). Destinados a las familias, estos paneles forman parte de un itinerario específico por el corazón de la ciudad, concebido en coherencia con el contenido de la exposición. Un folleto, disponible en la Oficina de Turismo a partir del 10 de mayo, guiará a los visitantes a lo largo del recorrido y propondrá tres juegos para grandes y pequeños (buscar y encontrar, preguntas, adivinanzas), para hacer la visita aún más lúdica e interactiva. Acompañando a los grupos en su descubrimiento de este periodo fundador, la Revolución Industrial, que marcó profundamente el paisaje local e internacional desde el punto de vista del urbanismo y la arquitectura.

Architettura ovunque per tutti – a cura degli allievi della scuola Jules Verne "La rivoluzione urbana e architettonica, il XX secolo a Mers-les-Bains". Mappa disponibile presso l'Ufficio del Turismo Imparate a conoscere l'architettura fino alla fine del processo, diventando una guida di questa mostra intitolata "La rivoluzione urbana e architettonica? Il XX secolo di Mers-les-Bains". La mostra, che sarà allestita per le strade della città dal 10 maggio fino alla fine dell'anno, presenta le loro scoperte e il loro sguardo sensibile e curioso su Mers-les-Bains. La parte anteriore dei pannelli è dedicata ai lavori degli alunni, mentre la parte posteriore riassume una serie di sottotemi trattati durante i laboratori (le rivoluzioni mondiali, la Parigi di fine secolo, le ville sul mare, i regolamenti urbanistici, l'edilizia residenziale regionalista, ecc.) Rivolti alle famiglie, questi pannelli fanno parte di un itinerario specifico nel cuore della città, pensato per essere coerente con i contenuti della mostra. Un pieghevole, disponibile presso l'Ufficio del Turismo dal 10 maggio, guiderà i visitatori lungo il percorso e proporrà tre giochi per grandi e piccini (cerca e trova, domande, indovinelli), per rendere la visita ancora più divertente e interattiva. Accompagnando i gruppi alla scoperta di questo periodo fondante, la Rivoluzione industriale, che ha segnato profondamente il paesaggio locale e internazionale dal punto di vista urbanistico e architettonico.