Expo vente Aux Fils d'Arts – 04-10-2025 – Bannalec

L'association "AUX FILS D'ARTS" organise son expo vente annelle. Les arts du fil y seront représentés sous des formes diverses et variées : dentelle aux fuseaux, tricot, crochet, macramé, picot bigouden, frivolité, broderies etc… De nombreux exposants vous proposeront des fils en tous genres, de la laine naturelle, des supports et du matériel pour vos créations, ainsi que des livres et revues. Pour les passionnés et les curieux des démonstrations sont prévues tout au long de ces deux jours. Petite restauration sur place. Une tombola avec de nombreux lots vous sera également proposée.

The "AUX FILS D'ARTS" association is organizing its annual exhibition and sale. Thread arts will be represented in a variety of forms: bobbin lace, knitting, crochet, macramé, picot bigouden, frivolity, embroidery etc… Numerous exhibitors will be selling yarns of all kinds, natural wool, supports and materials for your creations, as well as books and magazines. For enthusiasts and the curious, demonstrations are planned throughout the two days. Light refreshments on site. A tombola with numerous prizes will also be on offer.

Der Verein "AUX FILS D'ARTS" organisiert seine jährliche Verkaufsausstellung. Die Garnkunst ist in verschiedenen Formen vertreten: Klöppelspitzen, Stricken, Häkeln, Makramee, Picot bigouden, Frivolität, Stickereien etc. Zahlreiche Aussteller bieten Ihnen Garne aller Art, Naturwolle, Träger und Material für Ihre Kreationen sowie Bücher und Zeitschriften an. Für Liebhaber und Neugierige sind während der gesamten zwei Tage Vorführungen vorgesehen. Kleine Speisen und Getränke vor Ort. Eine Tombola mit zahlreichen Preisen wird ebenfalls angeboten.

De vereniging "AUX FILS D'ARTS" organiseert haar jaarlijkse tentoonstelling en verkoop. De draadkunsten zullen in verschillende vormen vertegenwoordigd zijn: kantklossen, breien, haken, macramé, picot bigouden, frivolité, borduren enz… Talrijke exposanten zullen allerlei soorten garens, natuurlijke wol, dragers en materialen voor uw creaties verkopen, evenals boeken en tijdschriften. Gedurende de twee dagen zijn er demonstraties voor de liefhebbers en nieuwsgierigen. Lichte versnaperingen zijn ter plaatse verkrijgbaar. Er is ook een tombola met veel prijzen.

La asociación "AUX FILS D'ARTS" organiza su exposición y venta anual. Las artes del hilo estarán representadas en diversas formas: encaje de bolillos, punto, ganchillo, macramé, picot bigouden, frivolidad, bordado, etc… Numerosos expositores venderán todo tipo de hilos, lana natural, soportes y materiales para sus creaciones, así como libros y revistas. A lo largo de los dos días se organizarán demostraciones para los aficionados y curiosos. Habrá refrescos en el recinto. También habrá una tómbola con muchos premios.

L'associazione "AUX FILS D'ARTS" organizza la sua mostra e vendita annuale. Le arti del filo saranno rappresentate in una varietà di forme: merletto a tombolo, lavoro a maglia, uncinetto, macramé, picot bigouden, frivolezza, ricamo ecc… Numerosi espositori venderanno filati di ogni tipo, lana naturale, supporti e materiali per le vostre creazioni, oltre a libri e riviste. Durante le due giornate sono previste dimostrazioni per appassionati e curiosi. Un leggero rinfresco è disponibile sul posto. È prevista anche una tombola con tanti premi.