Événement 800 ans – Exposition Saint-Pierre Circus – 27-09-2025 – Beauvais

Par ici, Mesdames et Messieurs ! Approchez, approchez ! Admirez, sur plus de huit cents ans, la merveilleuse histoire de la cathédrale de Beauvais ! Les décors sont en carton, les costumes en papier… mais nos comédiens, eux, sont bien en chair et en os. Bienvenue au Saint-Pierre Circus ! L’exposition « Saint-Pierre Circus » met en scène six groupes de Beauvaisiennes et de Beauvaisiens. Le photographe a notamment collaboré avec l’Association Rosalie, l’EHPAD du Centre Hospitalier de Beauvais, SOS Jeunesse Beauvais, Unapei de l’Oise (SAMSAH, ESAT du Thérain et foyer d’hébergement Les Rigallois), Groupe d’entraide mutuelle – Le club beauvaisien et la Ligue de l’Enseignement de l’Oise. Une exposition présentée du 27 septembre au 8 novembre 2025, par Diaphane et Le Quadrilatère – Centre d’art de Beauvais, dans le cadre des 800 ans de la cathédrale Saint Pierre de Beauvais. La Galerie Associative vous accueille du mardi au vendredi de 12h à 18h et le samedi et dimanche de 10h à 13h puis de 14h à 18h.

This way, ladies and gentlemen! Step right up! Admire the marvellous history of Beauvais Cathedral over more than eight hundred years! The sets are cardboard, the costumes paper? but our actors are flesh and blood. Welcome to Saint-Pierre Circus! The "Saint-Pierre Circus" exhibition features six groups of Beauvaisians. The photographer has worked with the Association Rosalie, EHPAD du Centre Hospitalier de Beauvais, SOS Jeunesse Beauvais, Unapei de l'Oise (SAMSAH, ESAT du Thérain and foyer d?hébergement Les Rigallois), Groupe d?entraide mutuelle? Le club beauvaisien and Ligue de l?Enseignement de l?Oise. An exhibition presented from September 27 to November 8, 2025, by Diaphane and Le Quadrilatère ? Center d?art de Beauvais, as part of the 800th anniversary of Beauvais Cathedral. The Galerie Associative is open Tuesday to Friday, 12pm to 6pm, Saturday and Sunday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm.

Hier entlang, meine Damen und Herren! Treten Sie näher, treten Sie näher! Bewundern Sie die wunderbare Geschichte der Kathedrale von Beauvais, die sich über mehr als achthundert Jahre erstreckt! Die Kulissen sind aus Pappe, die Kostüme aus Papier, aber unsere Schauspieler sind aus Fleisch und Blut. Willkommen im Saint-Pierre Circus! Die Ausstellung "Saint-Pierre Circus" zeigt sechs Gruppen von Beauvaiserinnen und Beauvaisern. Der Fotograf arbeitete unter anderem mit der Association Rosalie, dem Pflegeheim des Centre Hospitalier de Beauvais, SOS Jeunesse Beauvais, Unapei de l'Oise (SAMSAH, ESAT du Thérain und Foyer d'hébergement Les Rigallois), Groupe d'entraide mutuelle ? Le club beauvaisien und die Ligue de l'Enseignement de l'Oise. Eine Ausstellung, die vom 27. September bis zum 8. November 2025 von Diaphane und Le Quadrilatère ? Centre d'art de Beauvais, im Rahmen der 800-Jahr-Feier der Kathedrale Saint Pierre de Beauvais. Die Galerie Associative empfängt Sie dienstags bis freitags von 12 bis 18 Uhr sowie samstags und sonntags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.

Deze kant op, dames en heren! Naar boven! Bewonder de prachtige geschiedenis van de kathedraal van Beauvais gedurende meer dan achthonderd jaar! De decors zijn van karton, de kostuums van papier? maar onze acteurs zijn van vlees en bloed. Welkom in het Circus Saint-Pierre! De tentoonstelling "Circus Saint-Pierre" toont zes groepen bewoners van Beauvais. De fotograaf heeft samengewerkt met de Association Rosalie, de EHPAD du Centre Hospitalier de Beauvais, SOS Jeunesse Beauvais, Unapei de l'Oise (SAMSAH, ESAT du Thérain en foyer d?hébergement Les Rigallois), Groupe d?entraide mutuelle ? Le club beauvaisien en de Ligue de l?Enseignement de l?Oise. Een tentoonstelling gepresenteerd van 27 september tot 8 november 2025 door Diaphane en Le Quadrilatère ? Centre d'art de Beauvais, in het kader van de 800e verjaardag van de Saint-Pierre kathedraal van Beauvais. De Galerie Associative is open van dinsdag tot vrijdag van 12 tot 18 uur en op zaterdag en zondag van 10 tot 13 uur en van 14 tot 18 uur.

¡Por aquí, damas y caballeros! Suban Admiren la maravillosa historia de la catedral de Beauvais a lo largo de más de ochocientos años Los decorados son de cartón, los trajes de papel… pero nuestros actores son de carne y hueso. ¡Bienvenido al Circo Saint-Pierre! La exposición "Circo Saint-Pierre" reúne a seis grupos de vecinos de Beauvais. El fotógrafo ha trabajado con la Asociación Rosalie, el EHPAD del Centro Hospitalario de Beauvais, SOS Jeunesse Beauvais, Unapei de l'Oise (SAMSAH, ESAT du Thérain y foyer d'hébergement Les Rigallois), Groupe d'entraide mutuelle ? Le club beauvaisien y la Ligue de l'Enseignement de l'Oise. Exposición presentada del 27 de septiembre al 8 de noviembre de 2025 por Diaphane y Le Quadrilatère ? Centre d'art de Beauvais, en el marco del 800 aniversario de la catedral Saint Pierre de Beauvais. La Galerie Associative está abierta de martes a viernes, de 12:00 a 18:00 h, y los sábados y domingos, de 10:00 a 13:00 h y de 14:00 a 18:00 h.

Da questa parte, signore e signori! Salite! Ammirate la meravigliosa storia della Cattedrale di Beauvais in più di ottocento anni! Le scenografie sono di cartone, i costumi di carta, ma i nostri attori sono in carne e ossa. Benvenuti al Circo di Saint-Pierre! La mostra "Saint-Pierre Circus" presenta sei gruppi di abitanti di Beauvais. Il fotografo ha lavorato con l'Associazione Rosalie, l'EHPAD du Centre Hospitalier de Beauvais, SOS Jeunesse Beauvais, Unapei de l'Oise (SAMSAH, ESAT du Thérain e foyer d'hébergement Les Rigallois), Groupe d'entraide mutuelle ? Le club beauvaisien e la Ligue de l'Enseignement de l'Oise. Una mostra presentata dal 27 settembre all'8 novembre 2025 da Diaphane e Le Quadrilatère ? Centre d'art de Beauvais, nell'ambito dell'800° anniversario della cattedrale Saint-Pierre di Beauvais. La Galerie Associative è aperta dal martedì al venerdì, dalle 12.00 alle 18.00, e il sabato e la domenica, dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00.