Escapades fluviales au Port de Grignon – 04-07-2025 – Vieilles-Maisons-sur-Joudry

Tous les jours : restauration et buvette vendredi 20h : Présentation projet coche d'eau, 21h soupe à l'oignon, 22h ciné plein air "L'appel de la forêt" avec Harrison Ford et Omar Sy. Samedi 5 juillet 7h-18h vide grenier . 2€ le ml. Inscriptions 06 45 61 01 31. Samedi de 9h-18h : championnat de France de joutes / animations fluvestres : balades de bateaux de Loire et canal, canoës, cordier, jeux de plein air, lancer de hache, expositions, avirons… Samedi de 20h à 23h : concert rock "The last magic Doors" Dimanche : 9h-12h : rando des mariniers. 5 et 8 km. 2€ pour tous Dimanche : 9h-17h : animations fluvestres : idem samedi Dimanche : 09-12h présentation du coche d'eau. Dimanche midi : repas animé "ambiance guinguette". résa : 0645610131. tarifs : 20€ adultes/12€ -12ans.

Escapades at the Port of Grignon in the framework of the Loiret au fil de l'eau. Saturday: garage sale, jousting, rowing demonstration and Banda band. Saturday and Sunday: strolls with Loire and Belle de Grignon boats, canoes, paddle, wooden games, rope walker, exhibition on the Loire and the Canal, conference and model on the new "coche d'eau", remote-controlled boat models, refreshment bar and paella meal on Sunday (on reservation) with musical entertainment. (Some activities are paying).

Ausflüge zum Port de Grignon im Rahmen des Loiret au fil de l'eau. Samstag: Flohmarkt, Ritterspiele, Rudervorführung und Banda-Gruppe. Samstag und Sonntag: Fahrten mit Loire-Booten und Belle de Grignon, Kanus, Paddelboote, Holzspiele, Seiler, Ausstellung über die Loire und den Kanal, Vortrag und Modell über den neuen Wasserkutscher, ferngesteuerte Schiffsmodelle, Imbissbude und Paella-Essen am Sonntag (Reservierung erforderlich) mit musikalischer Unterhaltung. (Einige Aktivitäten sind kostenpflichtig).

Escapades in de Port de Grignon in het kader van de Loiret au fil de l'eau. Zaterdag: garageverkoop, steekspel, roeidemonstratie en Banda band. Zaterdag en zondag: tochten met boten van de Loire en Belle de Grignon, kano's, peddelen, houten spelen, staartstuk, tentoonstelling over de Loire en het kanaal, conferentie en maquette over de nieuwe waterbus, bootmodellen met afstandsbediening, verfrissingsbar en paella-maaltijd op zondag (reservering verplicht) met muzikale omlijsting. (Sommige activiteiten zijn niet gratis).

Escapadas al Port de Grignon en el marco del Loiret au fil de l'eau. Sábado: venta de garaje, justas, demostración de remo y banda de música. Sábado y domingo: paseos en barcos del Loira y de la Belle de Grignon, canoas, remo, juegos de madera, frac, exposición sobre el Loira y el Canal, conferencia y maqueta sobre el nuevo autocar acuático, maquetas de barcos teledirigidos, bar de refrescos y comida en paella el domingo (previa reserva) con animación musical. (Algunas actividades no son gratuitas).

Scappatelle al Port de Grignon nell'ambito della manifestazione Loiret au fil de l'eau. Sabato: mercatino, giostra, dimostrazione di canottaggio e Banda. Sabato e domenica: gite con barche della Loira e della Belle de Grignon, canoe, pagaia, giochi in legno, cordiera, mostra sulla Loira e sul Canale, conferenza e plastico sulla nuova carrozza d'acqua, modelli di barche telecomandate, bar di ristoro e cena a base di paella la domenica (su prenotazione) con intrattenimento musicale. (Alcune attività non sono gratuite).