Description
Le samedi 26 avril à 20h : Fête du Printemps – Dimitri Samarov
Un violon passionné, fougueux, tendre, sentimental et virtuose. Dimitri interprète les plus grands classiques populaires de la musique slave et des œuvres de virtuosité du répertoire comme L'Alouette, La danse du Sabre, les danses hongroises de Brahms, la Czardas de Monti et les rhapsodies de Franz Liszt, sans oublier les incontournables Kalinka, Temps des Fleurs, Yeux noirs… Le samedi 17 mai à 20h :Fête des Fleurs – Dorine Portmann
Le duo Dorine Portmann et Eric Payan vous proposera un programme musical de chansons françaises, axé sur le chant et le piano en toute liberté. Vous voyagerez en redécouvrant les grands standards de la chanson française : Gainsbourg, Brassens, Brel, Renaud… Le samedi 21 juin à 20h et dimanche 22 juin à midi : Fête de la Musique
Vous serez accueillis pas l'orgue de barbarie, une entrée en musique dans ce magnifique parc où vous pourrez découvrir une exposition d'instruments de musiques du monde des percussions.
Les Photos de Nylls Le Hein, jeune photographe qui capte les artistes sur scène.
Durant ces deux jours, pour votre plaisir le parc du Clau Del Loup sera animé par une installation d'arts visuels, sonores, théâtral.
Une scénographie mettant en scène la nature du parc, la lumière… Tous les sens seront en éveil, puisqu'après cette découverte visuelle nous nous rapprocherons des saveurs gustatives pour vous régaler, accompagnées pour l'occasion d'un spectacle musical entrecoupé de comédie mime par Loïc Bayle.
Un plateau artistique autour du chanteur Eric Coudon, le tout naturellement accompagné par le Trio Rapsody. Le samedi 19 juillet à 20h : Fête de l'été
Fondé en 1991, RAG MAMA RAG, duo anglais basé en France (formé par Ashley et Debhora Dow). Il est devenu en quelques années l’un des grands spécialistes du Country Blues en Europe. RAG MAMA RAG trouve son inspiration dans les années 20 et 30, et son répertoire est extrêmement varié. Le samedi 9 août à 20h : En août, faites ce qu'il vous plaît
Dany Dorf, chanteur et guitariste uruguayen ayant grandi à Buenos Aire. Dany Dorf nous baladera, entre tango et folklore, sur les deux rives du Rio de la Plata… Le samedi 13 septembre à 20h : Fête des vendanges
Ce trio, composé de Gérard Grimal (batterie, vocal), Eric Payan (piano) et Philippe Panel (guitare basse), nous inscrit dans son voyage musical en notes chaudes et colorées parfois mélancoliques ou bien rythmées. Nos trois musiciens rendent hommage à la chanson française à leur manière ! Brel, Ferrat, Brassens, Nougaro, Aznavour, Bécaud… sont ici à l’honneur avec des interprétations personnelles qui swinguent et matinées d’afro-cubain…
English
Saturday April 26 at 8pm: Fête du Printemps – Dimitri Samarov
A passionate, fiery, tender, sentimental and virtuoso violin. Dimitri performs the greatest popular classics of Slavic music, as well as virtuoso works from the repertoire such as L'Alouette, La danse du Sabre, Brahms' Hungarian Dances, Monti's Czardas and Franz Liszt's rhapsodies, not forgetting the unmissable Kalinka, Temps des Fleurs, Yeux noirs… Saturday May 17 at 8pm: Fête des Fleurs – Dorine Portmann
The duo of Dorine Portmann and Eric Payan will offer you a musical program of French songs, centered on singing and piano in total freedom. Rediscover the great standards of French chanson: Gainsbourg, Brassens, Brel, Renaud… Saturday June 21 at 8pm and Sunday June 22 at noon: Fête de la Musique
You'll be greeted by the barrel organ, a musical entrance to this magnificent park where you can discover an exhibition of world music and percussion instruments.
Photos by Nylls Le Hein, a young photographer who captures the artists on stage.
During these two days, the park of Clau Del Loup will be animated by an installation of visual, sound and theatrical arts.
A scenography featuring the park's nature and light… All your senses will be awakened, as after this visual discovery, we'll be moving on to gustatory delights, accompanied for the occasion by a musical show interspersed with mime comedy by Loïc Bayle.
An artistic line-up featuring singer Eric Coudon, accompanied by the Trio Rapsody. Saturday, July 19, 8pm: Summer party
Founded in 1991, RAG MAMA RAG is an English duo based in France (formed by Ashley and Debhora Dow). In just a few years, they have become one of Europe?s leading Country Blues specialists. RAG MAMA RAG draws its inspiration from the 20s and 30s, and its repertoire is extremely varied. Saturday August 9 at 8pm: In August, do as you please
Dany Dorf, a Uruguayan singer and guitarist who grew up in Buenos Aire. Between tango and folklore, Dany Dorf will take us to both banks of the Rio de la Plata… Saturday, September 13 at 8pm: Fête des vendanges
This trio, made up of Gérard Grimal (drums, vocals), Eric Payan (piano) and Philippe Panel (bass guitar), takes us on a musical journey of warm, colorful notes, sometimes melancholy, sometimes rhythmic. Our three musicians pay tribute to French chanson in their own way! Brel, Ferrat, Brassens, Nougaro, Aznavour, Bécaud… are honored here with swinging, Afro-Cuban interpretations of their own…
Deutsch
Am Samstag, den 26. April um 20 Uhr: Frühlingsfest – Dimitri Samarov
Eine leidenschaftliche, feurige, zärtliche, sentimentale und virtuose Violine. Dimitri spielt die größten populären Klassiker der slawischen Musik und virtuose Werke aus dem Repertoire wie Lerche, Säbeltanz, die ungarischen Tänze von Brahms, Montis Czardas und die Rhapsodien von Franz Liszt, nicht zu vergessen die unumgänglichen Kalinka, Zeit der Blumen, Schwarze Augen… Am Samstag, den 17. Mai um 20 Uhr :Fête des Fleurs – Dorine Portmann
Das Duo Dorine Portmann und Eric Payan bietet Ihnen ein musikalisches Programm mit französischen Chansons, bei dem der Schwerpunkt auf Gesang und Klavierspiel in völliger Freiheit liegt. Sie werden auf Reisen gehen und die großen Standards des französischen Chansons wiederentdecken: Gainsbourg, Brassens, Brel, Renaud… Am Samstag, den 21. Juni um 20 Uhr und Sonntag, den 22. Juni um 12 Uhr: Fête de la Musique
Sie werden von der Drehorgel empfangen, ein musikalischer Einstieg in diesen wunderschönen Park, in dem Sie eine Ausstellung von Instrumenten aus der Welt der Perkussionsmusik entdecken können.
Die Fotos von Nylls Le Hein, einer jungen Fotografin, die die Künstler auf der Bühne einfängt.
Während dieser zwei Tage wird der Park von Clau Del Loup zu Ihrem Vergnügen mit einer Installation aus visuellen, akustischen und theatralischen Künsten belebt.
Eine Szenografie, die die Natur des Parks, das Licht… in Szene setzt. Alle Sinne werden geweckt, denn nach dieser visuellen Entdeckung werden wir uns den Geschmacksrichtungen nähern, um Sie zu verwöhnen, begleitet von einer musikalischen Darbietung, die von einer Pantomime von Loïc Bayle unterbrochen wird.
Eine künstlerische Bühne rund um den Sänger Eric Coudon, das Ganze natürlich begleitet vom Trio Rapsody. Am Samstag, den 19. Juli um 20 Uhr: Sommerfest
RAG MAMA RAG, ein 1991 gegründetes englisches Duo mit Sitz in Frankreich (bestehend aus Ashley und Debhora Dow). Es ist in wenigen Jahren zu einem der großen Spezialisten für Country Blues in Europa geworden. RAG MAMA RAG findet seine Inspiration in den 20er und 30er Jahren, und sein Repertoire ist äußerst vielfältig. Samstag, 9. August, 20 Uhr: Im August machen, was Ihnen gefällt!
Dany Dorf, uruguayischer Sänger und Gitarrist, der in Buenos Aire aufgewachsen ist. Dany Dorf wird uns zwischen Tango und Folklore an beiden Ufern des Rio de la Plata spazieren führen… Am Samstag, den 13. September um 20 Uhr: Fest der Weinlese
Dieses Trio, bestehend aus Gérard Grimal (Schlagzeug, Gesang), Eric Payan (Klavier) und Philippe Panel (Bassgitarre), nimmt uns mit auf seine musikalische Reise in warmen und farbenfrohen Noten, die manchmal melancholisch oder gut rhythmisiert sind. Unsere drei Musiker huldigen dem französischen Chanson auf ihre eigene Art und Weise! Brel, Ferrat, Brassens, Nougaro, Aznavour, Bécaud… werden hier mit persönlichen Interpretationen geehrt, die swingen und mit afro-kubanischen Einflüssen angereichert sind…
Dutch
Zaterdag 26 april om 20.00 uur: Fête du Printemps – Dimitri Samarov
Een gepassioneerde, bezielde, tedere, sentimentele en virtuoze violist. Dimitri speelt de grootste populaire klassiekers uit de Slavische muziek en virtuoze werken uit het repertoire zoals L'Alouette, La danse du Sabre, de Hongaarse dansen van Brahms, de Czardas van Monti en de rapsodieën van Franz Liszt, en niet te vergeten de niet te missen Kalinka, Temps des Fleurs, Yeux noirs… Zaterdag 17 mei om 20.00 uur: Fête des Fleurs – Dorine Portmann
Het duo Dorine Portmann en Eric Payan brengt een muzikaal programma met Franse liedjes, gebaseerd op vrije zang en pianospel. Herontdek de grote standards van het Franse chanson: Gainsbourg, Brassens, Brel, Renaud… Zaterdag 21 juni om 20.00 uur en zondag 22 juni om 12.00 uur: Fête de la Musique
Het draaiorgel verwelkomt je in dit prachtige park, waar je een tentoonstelling van wereldmuziek en percussie-instrumenten kunt ontdekken.
Foto's van Nylls Le Hein, een jonge fotograaf die de artiesten op het podium vastlegt.
In de loop van de twee dagen wordt het park van Clau Del Loup tot leven gebracht door een installatie van visuele, geluids- en theaterkunsten.
Een scenografie die de natuurlijke omgeving en het licht van het park in de kijker zet… Al je zintuigen worden geprikkeld, want na deze visuele ontdekking komen we dichter bij de smaken om je te verrukken, voor de gelegenheid begeleid door een muzikale show afgewisseld met mime-comedy van Loïc Bayle.
Een artistiek podium rond zanger Eric Coudon, begeleid door het Trio Rapsody. Zaterdag 19 juli om 20u: Zomerfeest
RAG MAMA RAG, opgericht in 1991, is een Engels duo dat in Frankrijk woont (gevormd door Ashley en Debhora Dow). In slechts een paar jaar tijd zijn ze uitgegroeid tot een van Europa's toonaangevende countrybluesspecialisten. RAG MAMA RAG haalt zijn inspiratie uit de jaren 20 en 30 en heeft een zeer gevarieerd repertoire. Zaterdag 9 augustus om 20.00 uur: In augustus, doe wat je wilt
Dany Dorf, een Uruguayaanse zanger en gitarist die opgroeide in Buenos Aire. Dany Dorf neemt ons mee op een tango en folklore tour langs de twee oevers van de Rio de la Plata… Zaterdag 13 september om 20.00 uur: Fête des vendanges
Dit trio, bestaande uit Gérard Grimal (drums, zang), Eric Payan (piano) en Philippe Panel (basgitaar), neemt ons mee op een muzikale reis vol warme, kleurrijke noten, soms melancholisch, soms ritmisch. Onze drie muzikanten brengen op hun eigen manier een ode aan het Franse chanson! Brel, Ferrat, Brassens, Nougaro, Aznavour, Bécaud… staan hier allemaal in de spotlights, met hun eigen swingende interpretaties en een vleugje Afro-Cubaans…
Español
Sábado 26 de abril a las 20:00 h: Fête du Printemps – Dimitri Samarov
Un violinista apasionado, fogoso, tierno, sentimental y virtuoso. Dimitri interpreta los grandes clásicos populares de la música eslava y obras virtuosas del repertorio como L'Alouette, La danse du Sabre, las Danzas húngaras de Brahms, las Czardas de Monti y las rapsodias de Franz Liszt, sin olvidar las ineludibles Kalinka, Temps des Fleurs, Yeux noirs… Sábado 17 de mayo a las 20:00 h: Fiesta de las flores – Dorine Portmann
El dúo formado por Dorine Portmann y Eric Payan ofrecerá un programa musical de canciones francesas, basado en el canto libre y la interpretación al piano. Redescubra los grandes estándares de la chanson francesa: Gainsbourg, Brassens, Brel, Renaud… Sábado 21 de junio a las 20:00 h y domingo 22 de junio a las 12:00 h: Fiesta de la Música
El organillo le dará la bienvenida a este magnífico parque, donde podrá descubrir una exposición de músicas del mundo e instrumentos de percusión.
Fotos de Nylls Le Hein, un joven fotógrafo que capta a los artistas sobre el escenario.
Durante dos días, el parque de Clau Del Loup cobrará vida gracias a una instalación de artes visuales, sonoras y teatrales.
Una escenografía que pone en valor el entorno natural y la luz del parque… Todos sus sentidos se despertarán, ya que tras este descubrimiento visual nos acercaremos a los sabores para deleitarle, acompañados para la ocasión por un espectáculo musical intercalado con mimo cómico a cargo de Loïc Bayle.
Una puesta en escena artística en torno al cantante Eric Coudon, acompañado por el Trío Rapsody. Sábado 19 de julio a las 20:00 h: Fiesta de verano
Fundado en 1991, RAG MAMA RAG es un dúo inglés afincado en Francia (formado por Ashley y Debhora Dow). En pocos años, se han convertido en uno de los principales especialistas europeos del country blues. RAG MAMA RAG se inspira en los años 20 y 30, y su repertorio es muy variado. Sábado 9 de agosto a las 20.00 h: En agosto, haz lo que quieras
Dany Dorf, cantante y guitarrista uruguayo criado en Buenos Aire. Dany Dorf nos llevará en un recorrido de tango y folclore por las dos orillas del Río de la Plata… Sábado 13 de septiembre a las 20:00 h: Fiesta de las vendimias
Este trío, compuesto por Gérard Grimal (batería, voz), Eric Payan (piano) y Philippe Panel (bajo), nos embarca en un viaje musical de notas cálidas y coloridas, a veces melancólicas, a veces rítmicas. Nuestros tres músicos rinden homenaje a la chanson francesa a su manera Brel, Ferrat, Brassens, Nougaro, Aznavour, Bécaud… son aquí los protagonistas, con sus propias interpretaciones llenas de swing y un toque afrocubano…
Italiano
Sabato 26 aprile alle 20.00: Fête du Printemps – Dimitri Samarov
Un violinista appassionato, focoso, tenero, sentimentale e virtuoso. Dimitri interpreta i più grandi classici popolari della musica slava e opere virtuosistiche del repertorio come L'Alouette, La danse du Sabre, le Danze Ungheresi di Brahms, le Czardas di Monti e le rapsodie di Franz Liszt, senza dimenticare le imperdibili Kalinka, Temps des Fleurs, Yeux noirs… Sabato 17 maggio alle 20.00: Fête des Fleurs – Dorine Portmann
Il duo composto da Dorine Portmann ed Eric Payan proporrà un programma musicale di canzoni francesi, basato sul canto libero e sul pianoforte. Riscoprite i grandi standard della chanson francese: Gainsbourg, Brassens, Brel, Renaud… Sabato 21 giugno alle 20.00 e domenica 22 giugno alle 12.00: Festa della musica
L'organo a canne vi accoglierà in questo magnifico parco, dove potrete scoprire un'esposizione di musica mondiale e strumenti a percussione.
Foto di Nylls Le Hein, giovane fotografo che immortala gli artisti sul palco.
Nel corso delle due giornate, il parco di Clau Del Loup sarà animato da un'installazione di arti visive, sonore e teatrali.
Una scenografia che mette in scena l'ambiente naturale e la luce del parco… Tutti i vostri sensi saranno risvegliati, perché dopo questa scoperta visiva ci avvicineremo ai sapori per deliziarvi, accompagnati per l'occasione da uno spettacolo musicale intervallato dalla commedia mimica di Loïc Bayle.
Una scenografia artistica attorno al cantante Eric Coudon, accompagnato dal Trio Rapsody. Sabato 19 luglio alle 20:00: Festa d'estate
Fondato nel 1991, RAG MAMA RAG è un duo inglese con sede in Francia (formato da Ashley e Debhora Dow). In pochi anni sono diventati uno dei principali specialisti europei di country blues. RAG MAMA RAG trae ispirazione dagli anni '20 e '30 e il suo repertorio è estremamente vario. Sabato 9 agosto alle 20.00: In agosto, fate come volete
Dany Dorf, cantante e chitarrista uruguaiano cresciuto a Buenos Aire. Dany Dorf ci accompagnerà in un tour di tango e folklore su entrambe le sponde del Rio de la Plata… Sabato 13 settembre alle 20.00: Fête des vendanges
Questo trio, composto da Gérard Grimal (batteria, voce), Eric Payan (pianoforte) e Philippe Panel (basso), ci accompagna in un viaggio musicale di note calde e colorate, a volte malinconiche, a volte ritmate. I nostri tre musicisti rendono omaggio alla chanson francese a modo loro! Brel, Ferrat, Brassens, Nougaro, Aznavour, Bécaud… sono tutti sotto i riflettori, con le loro interpretazioni swing e un tocco afro-cubano…