De fer et d'azur – 13-09-2025 – Compiègne

L'exposition ”DE FER ET D'AZUR” rassemble les œuvres croisées des artistes Valérie FRANÇOIS et Mathilde MEYER. Nourrie d'influences multiples, Valérie FRANÇOIS se laisse aller dans des réalisations instinctives, parfois légères et vaporeuses et parfois presque brutales. Toujours ses peintures sont habitées par la couleur. L'azur est partout. C'est le bleu du ciel. C'est aussi, dans la symbolique des couleurs, la loyauté et la fidélité. Bref, une recherche de transcendance avant tout par une formidable coloriste. Rien de tel chez Mathilde MEYER. Là, tout est plus sauvage, plus fort. Elle travaille le fer, les vieux outils oubliés et rouillés, qu'elle détourne de leur fonction première et qui reprennent vie, sous forme de sculptures insolites pleines d'humour et de poésie. La peinture n'est d'ailleurs pas totalement absente : les fers sont patinés, des colorations subtiles accentuent les reliefs, les ombres et les contrastes, et c'est tout un monde fabuleux qui surgit.

The exhibition ?DE FER ET D'AZUR? brings together the work of artists Valérie FRANÇOIS and Mathilde MEYER. Nourished by multiple influences, Valérie FRANÇOIS lets herself go in instinctive creations, sometimes light and vaporous, sometimes almost brutal. Her paintings are always inhabited by color. Azure is everywhere. It's the blue of the sky. It is also, in the symbolism of colors, loyalty and fidelity. In short, a search for transcendence above all by a formidable colorist. Mathilde MEYER's work is nothing of the sort. Here, everything is wilder, stronger. She works with iron, with old, forgotten and rusty tools, which she diverts from their original function and brings back to life, in the form of unusual sculptures full of humor and poetry. Painting is not totally absent: the irons are given a patina, subtle colorations accentuate reliefs, shadows and contrasts, and a whole fabulous world emerges.

Die Ausstellung "DE FER ET D'AZUR" zeigt die Werke der Künstlerinnen Valérie FRANÇOIS und Mathilde MEYER. Valérie FRANÇOIS, die von zahlreichen Einflüssen geprägt ist, lässt sich in ihren instinktiven Realisierungen gehen, die manchmal leicht und dunstig und manchmal fast brutal sind. Immer sind ihre Bilder von der Farbe bewohnt. Das Azurblau ist überall zu sehen. Es ist das Blau des Himmels. Es ist auch, in der Symbolik der Farben, die Loyalität und die Treue. Kurzum, eine Suche nach Transzendenz vor allem durch eine großartige Koloristin. Nichts dergleichen bei Mathilde MEYER. Hier ist alles wilder und stärker. Sie arbeitet mit Eisen, alten, vergessenen und verrosteten Werkzeugen, die sie von ihrer ursprünglichen Funktion ablenkt und die in Form von ungewöhnlichen Skulpturen voller Humor und Poesie zu neuem Leben erweckt werden. Die Malerei ist übrigens nicht ganz abwesend: Das Eisen wird patiniert, subtile Färbungen betonen Reliefs, Schatten und Kontraste, und es entsteht eine ganze fabelhafte Welt.

DE FER ET D'AZUR? brengt het werk van kunstenaars Valérie FRANÇOIS en Mathilde MEYER samen. Valérie FRANÇOIS, gevoed door talrijke invloeden, laat zich gaan in instinctieve creaties, soms licht en dampig en soms bijna brutaal. Haar schilderijen zijn altijd bewoond door kleur. Azuur is overal. Het is het blauw van de lucht. Het is ook, in de symboliek van kleuren, trouw en loyaliteit. Kortom, een zoektocht naar transcendentie boven alles door een formidabele colorist. Mathilde MEYER is niets van dat alles. Hier is alles wilder, sterker. Ze werkt met ijzer en oud, vergeten en verroest gereedschap, dat ze van hun oorspronkelijke functie afleidt en weer tot leven wekt in de vorm van ongewone sculpturen vol humor en poëzie. Schilderkunst ontbreekt niet helemaal: de ijzers krijgen een patina, subtiele kleuren accentueren de reliëfs, schaduwen en contrasten en er ontstaat een hele fabelachtige wereld.

DE FER ET D'AZUR? reúne la obra de las artistas Valérie FRANÇOIS y Mathilde MEYER. Alimentada por múltiples influencias, Valérie FRANÇOIS se deja llevar en creaciones instintivas, a veces ligeras y vaporosas y otras casi brutales. Sus cuadros están siempre habitados por el color. El azul está en todas partes. Es el azul del cielo. Es también, en el simbolismo de los colores, la lealtad y la fidelidad. En resumen, una búsqueda de la trascendencia por encima de todo por parte de una colorista formidable. Mathilde MEYER no es nada de eso. Aquí, todo es más salvaje, más fuerte. Trabaja con hierro y herramientas viejas, olvidadas y oxidadas, que desvía de su función original y devuelve a la vida en forma de esculturas insólitas llenas de humor y poesía. La pintura no está del todo ausente: los hierros se patinan, los colores sutiles acentúan los relieves, las sombras y los contrastes, y surge todo un mundo fabuloso.

DE FER ET D'AZUR? riunisce il lavoro delle artiste Valérie FRANÇOIS e Mathilde MEYER. Nutrita da molteplici influenze, Valérie FRANÇOIS si lascia andare a creazioni istintive, a volte leggere e vaporose, a volte quasi brutali. I suoi dipinti sono sempre abitati dal colore. L'azzurro è ovunque. È il blu del cielo. È anche, nella simbologia dei colori, la lealtà e la fedeltà. In breve, una ricerca di trascendenza soprattutto da parte di un formidabile colorista. Mathilde MEYER non è niente di tutto questo. Qui tutto è più selvaggio, più forte. Lavora con il ferro e con vecchi attrezzi dimenticati e arrugginiti, che distoglie dalla loro funzione originaria e riporta in vita sotto forma di insolite sculture piene di umorismo e poesia. La pittura non è del tutto assente: i ferri vengono patinati, i colori sottili accentuano i rilievi, le ombre e i contrasti, ed emerge un intero mondo favoloso.