Ciel mon marché ! – 09-07-2026 – Sigoyer

Chaque jeudi, les villages de Thèze, Sigoyer, Valernes, Vaumeilh et Châteaufort accueillent à tour de rôle les producteurs locaux et artisans. Ambiance joyeusement festive et musicale.

Every Thursday, the villages of Thèze, Sigoyer, Valernes, Vaumeilh and Châteaufort take it in turns to welcome local producers and craftsmen. The atmosphere is joyfully festive and musical.

Jeden Donnerstag werden in den Dörfern Thèze, Sigoyer, Valernes, Vaumeilh und Châteaufort abwechselnd lokale Produzenten und Kunsthandwerker empfangen. Fröhlich festliche und musikalische Atmosphäre.

Elke donderdag verwelkomen de dorpen Thèze, Sigoyer, Valernes, Vaumeilh en Châteaufort om beurten lokale producenten en ambachtslieden. De sfeer is vrolijk, feestelijk en muzikaal.

Todos los jueves, los pueblos de Thèze, Sigoyer, Valernes, Vaumeilh y Châteaufort se turnan para acoger a los productores y artesanos locales. El ambiente es alegre, festivo y musical.

Ogni giovedì, i villaggi di Thèze, Sigoyer, Valernes, Vaumeilh e Châteaufort accolgono a turno i produttori e gli artigiani locali. L'atmosfera è gioiosamente festosa e musicale.