Chasse aux œufs & Marché de Pâques – 03-04-2026 – Thionville

À l’occasion des fêtes de Pâques, venez profiter d’un moment convivial en famille autour d’une chasse aux œufs accompagnée d’un marché de Pâques. Petits et grands pourront partir à la recherche des œufs cachés tout en découvrant les créations et spécialités proposées par des artisans et producteurs locaux présents sur le marché. La chasse aux œufs aura lieu à l'extérieur, à proximité de la salle et sera suivi d'un goûter pour les enfants. Il est fortement conseillé de réserver votre place par téléphone au préalable. Organisée par le Comité des Fêtes de Garche-Koeking.

Come and enjoy a family-friendly Easter egg hunt accompanied by an Easter market. Young and old can go in search of hidden eggs, while discovering the creations and specialties offered by local craftsmen and producers at the market. The egg hunt will take place outside, close to the hall, and will be followed by a snack for the children. We strongly advise you to reserve your place by telephone in advance. Organized by the Comité des Fêtes de Garche-Koeking.

Anlässlich der Osterfeiertage können Sie mit der ganzen Familie eine Eiersuche mit anschließendem Ostermarkt veranstalten. Groß und Klein können sich auf die Suche nach den versteckten Eiern machen und dabei die Kreationen und Spezialitäten der lokalen Handwerker und Produzenten entdecken, die auf dem Markt vertreten sind. Die Eiersuche findet im Freien in der Nähe der Halle statt, gefolgt von einem Snack für die Kinder. Es wird dringend empfohlen, Ihren Platz vorab telefonisch zu reservieren. Organisiert vom Comité des Fêtes de Garche-Koeking.

Kom genieten van een gezinsvriendelijke paaseierenjacht in combinatie met een paasmarkt. Jong en oud kunnen op zoek gaan naar de verstopte eieren en op de markt de creaties en specialiteiten van plaatselijke ambachtslieden en producenten ontdekken. Het eieren zoeken vindt buiten plaats, vlakbij de hal, en wordt gevolgd door een snack voor de kinderen. We raden je sterk aan om vooraf telefonisch je plaats te reserveren. Georganiseerd door het Comité des Fêtes de Garche-Koeking.

Venga a disfrutar en familia de una búsqueda de huevos de Pascua acompañada de un mercado de Pascua. Pequeños y mayores podrán salir en busca de los huevos escondidos, mientras descubren las creaciones y especialidades que ofrecen los artesanos y productores locales en el mercado. La búsqueda de huevos tendrá lugar en el exterior, cerca de la sala, e irá seguida de una merienda para los niños. Le recomendamos encarecidamente que reserve su plaza por teléfono con antelación. Organiza el Comité de las Fiestas de Garche-Koeking.

Venite a godervi una caccia alle uova di Pasqua adatta a tutta la famiglia e accompagnata da un mercato pasquale. Grandi e piccini potranno partire alla ricerca delle uova nascoste, scoprendo al contempo le creazioni e le specialità offerte dagli artigiani e dai produttori locali al mercato. La caccia alle uova si svolgerà all'esterno, vicino alla sala, e sarà seguita da una merenda per i bambini. Si consiglia vivamente di prenotare il proprio posto telefonicamente. Organizzato dal Comitato delle Feste di Garche-Koeking.