"Chai ouvert !" à la Ferme de Labouc – 27-09-2025 – Labastide-d'Armagnac

Vivez une rencontre authentique avec des passionnés qui vous parleront de leur doux breuvage! Dans une exploitation familiale viticole, au pied de l'alambic traditionnel armagnacais, vous découvrirez le fonctionnement de la distillation et l'Armagnac n'aura plus de secret pour vous ! Tout au long de l'après-midi visite du chai suivie d'une dégustation d'eaux-de-vies millésimées et d'une liqueur aux agrumes, spécialité familiale du domaine.

Experience an authentic encounter with enthusiasts who will tell you all about their sweet beverage! In a family-run winery, at the foot of the traditional Armagnac still, you'll discover how distillation works, and Armagnac will no longer hold any secrets for you! Throughout the afternoon, take a tour of the winery, followed by a tasting of vintage eaux-de-vies and a citrus liqueur, the estate's family specialty.

Erleben Sie eine authentische Begegnung mit leidenschaftlichen Menschen, die Ihnen von ihrem süßen Getränk erzählen! In einem Familienbetrieb, der Wein anbaut, werden Sie am Fuße des traditionellen Destillierapparats aus dem Armagnac die Funktionsweise der Destillation kennen lernen und der Armagnac wird kein Geheimnis mehr für Sie sein! Den ganzen Nachmittag über können Sie den Weinkeller besichtigen, gefolgt von einer Verkostung von Jahrgangsschnäpsen und einem Zitruslikör, einer Familienspezialität des Weinguts.

Beleef een authentieke ontmoeting met liefhebbers die je alles vertellen over hun zoete drank! Op een familiedomein, aan de voet van de traditionele Armagnac distilleerketel, ontdek je hoe het distilleren in zijn werk gaat en zal Armagnac geen geheimen meer voor je hebben! Bezoek de hele namiddag de wijnmakerij, gevolgd door een degustatie van vintage eaux-de-vies en een citruslikeur, een familiespecialiteit van het domein.

Viva un auténtico encuentro con aficionados que le contarán todo sobre su dulce bebida En una finca vinícola familiar, al pie del alambique tradicional de Armagnac, descubrirá cómo funciona la destilación, ¡y Armagnac ya no tendrá secretos para usted! A lo largo de la tarde, visitará la bodega y degustará aguardientes de cosecha y un licor de cítricos, especialidad familiar de la propiedad.

Vivete un incontro autentico con gli appassionati che vi racconteranno tutto sulla loro dolce bevanda! In un'azienda vinicola a conduzione familiare, ai piedi dell'alambicco tradizionale dell'Armagnac, scoprirete come funziona la distillazione e l'Armagnac non avrà più segreti per voi! Durante il pomeriggio, visita della cantina e degustazione di acquaviti d'annata e di un liquore agli agrumi, specialità di famiglia della tenuta.