CAGNAGUE – 21-09-2025 – Labrit

La foire au cagnagué existe depuis bientôt 33 ans. Nous accueillons environ 150 exposants sur la place de l'Eglise, brocanteurs, professionnels, producteurs et vides greniers. Dans la salle des fêtes, plusieurs artisans vous présentent leurs créations toutes plus originales les unes que les autres. Le comité de foire vous propose sandwichs, frites, barquettes coeurs de canards et buvette, avec le bourret tout juste arrivé et les châtaignes qui commencent à être récoltées.

The "Foire au Cagnagué" has been held for almost 33 years. We welcome around 150 exhibitors on the Place de l'Eglise, including second-hand dealers, professionals, producers and garage sales. In the village hall, several craftsmen present their creations, each more original than the last. The fair committee will be serving sandwiches, French fries, duck heart trays and a refreshment bar, with bourret just arrived and chestnuts just beginning to be harvested.

Die Cagnagué-Messe gibt es seit fast 33 Jahren. Wir begrüßen etwa 150 Aussteller auf dem Place de l'Eglise, Trödler, Fachleute, Produzenten und Flohmarkthändler. Im Festsaal präsentieren Ihnen mehrere Kunsthandwerker ihre Kreationen, von denen eine origineller ist als die andere. Das Messekomitee bietet Ihnen Sandwiches, Pommes frites, Schalen mit Entenherzen und eine Erfrischungsbar an. Dazu gibt es den gerade eingetroffenen Bourret und die Kastanien, die gerade geerntet werden.

De cagnagué-beurs bestaat al bijna 33 jaar. We verwelkomen ongeveer 150 exposanten op de Place de l'Eglise, waaronder tweedehands handelaren, professionals, producenten en garageverkopers. In het dorpshuis presenteren verschillende ambachtslieden hun creaties, de een nog origineler dan de ander. Het beurscomité serveert broodjes, frietjes, eendenhartbakjes en een verfrissingsbar, terwijl de bourret net is gearriveerd en de kastanjes net worden geoogst.

La feria cagnagué se celebra desde hace casi 33 años. Acogemos en la plaza de l'Eglise a unos 150 expositores, entre comerciantes de segunda mano, profesionales, productores y vendedores de garaje. En la sala del pueblo, varios artesanos presentan sus creaciones, cada una más original que la anterior. El comité de la feria servirá bocadillos, patatas fritas, bandejas de corazones de pato y un bar de refrescos, con el bourret recién llegado y las castañas empezando a cosecharse.

La fiera del cagnagué si svolge da quasi 33 anni. Nella Place de l'Eglise accogliamo circa 150 espositori, tra cui commercianti di seconda mano, professionisti, produttori e venditori di garage. Nella sala del villaggio, diversi artigiani presentano le loro creazioni, una più originale dell'altra. Il comitato della fiera servirà panini, patatine, vassoi di cuori d'anatra e un bar per il rinfresco, con il bourret appena arrivato e le castagne appena raccolte.