Brocante des pompiers – 04-10-2026 – Pierrefitte-sur-Aire

Bonne ambiance et soleil assuré ! Comme d'habitude retrouvons-nous au Stade de foot – Arrivée à partir de 6h, pas de départ avant 17h . Pour une bonne organisation, nous vous demandons de réserver votre emplacement : 5 m gratuits + 2 € les 5 m supplémentaires. Il y aura une buvette et restauration sur place avec des produits locaux.(Ferme du Colombier, Bière de Rarécourt…). Une structure gonflable pour les enfants. Venez vendre, chiner et partager un moment convivial ! Pour votre réservation : Amicale des Sapeurs Pompiers : [email protected] Ou par sms pour premier contact 06 86 99 15 09. Christophe 06 89 52 27 97. Alexis

Great atmosphere and sunshine guaranteed! As usual, let's meet at the soccer stadium—arrival starting at 6:00 a.m., no departure before 5:00 p.m. To help us organize things, please reserve your spot: 5 m free + 2 for every additional 5 m. There will be a refreshment stand and food service on site featuring local products (Ferme du Colombier, Rarecourt beer, etc.). A bounce house will be available for the kids. Come sell, browse, and enjoy a friendly get-together! To reserve your spot: Amicale des Sapeurs Pompiers: [email protected] Or via text message for initial contact: 06 86 99 15 09. Christophe 06 89 52 27 97. Alexis

Tolle Stimmung und Sonnenschein garantiert! Wie immer treffen wir uns im Fußballstadion – Ankunft ab 6 Uhr, Abreise erst ab 17 Uhr. Um eine reibungslose Organisation zu gewährleisten, bitten wir euch, euren Stellplatz zu reservieren: 5 m kostenlos + 2 € pro weiteren 5 m. Vor Ort gibt es eine Erfrischungsbar und Verpflegung mit regionalen Produkten (Ferme du Colombier, Bier aus Rarecourt …). Eine Hüpfburg für die Kinder. Kommt vorbei, um zu verkaufen, zu stöbern und eine gesellige Zeit zu verbringen! Für Ihre Reservierung: Amicale des Sapeurs Pompiers: [email protected] Oder per SMS für eine erste Kontaktaufnahme 06 86 99 15 09. Christophe 06 89 52 27 97. Alexis

Een gezellige sfeer en zon gegarandeerd! Zoals gewoonlijk zien we elkaar bij het voetbalstadion – Aankomst vanaf 6.00 uur, vertrek pas na 17.00 uur. Om alles goed te kunnen organiseren, vragen we jullie om een plek te reserveren: 5 m gratis + 2 € per 5 m extra. Er is ter plaatse een bar en catering met lokale producten (Ferme du Colombier, bier uit Rarécourt…). Er is ook een springkussen voor de kinderen. Kom verkopen, snuffelen en geniet van een gezellig moment! Voor uw reservering: Amicale des Sapeurs Pompiers: [email protected] Of stuur een sms voor een eerste contact 06 86 99 15 09. Christophe 06 89 52 27 97. Alexis

¡Buen ambiente y sol asegurado! Como siempre, quedamos en el estadio de fútbol: llegada a partir de las 6:00 h, salida no antes de las 17:00 h. Para una buena organización, os pedimos que reservéis vuestro espacio: 5 m gratis + 2 por cada 5 m adicionales. Habrá un puesto de bebidas y comida en el recinto con productos locales (Ferme du Colombier, cerveza de Rarécourt…). También habrá un castillo hinchable para los niños. ¡Venid a vender, a rebuscar entre las gangas y a compartir un rato agradable! Para reservar: Asociación de Bomberos: [email protected] O por SMS para un primer contacto: 06 86 99 15 09. Christophe 06 89 52 27 97. Alexis

Buona atmosfera e sole garantito! Come al solito, ci ritroviamo allo stadio di calcio – Arrivo a partire dalle 6:00, nessuna partenza prima delle 17:00. Per una migliore organizzazione, vi chiediamo di prenotare il vostro spazio: 5 m gratuiti + 2 per ogni 5 m supplementari. Saranno disponibili un bar e un punto ristoro in loco con prodotti locali (Ferme du Colombier, birra di Rarecourt…). Un gonfiabile per i bambini. Venite a vendere, a curiosare e a condividere un momento in compagnia! Per la prenotazione: Amicale des Sapeurs Pompiers: [email protected] Oppure via SMS per un primo contatto 06 86 99 15 09. Christophe 06 89 52 27 97. Alexis