Brocante – 05-07-2026 – Imling

Les sapeurs-pompiers d'Imling vous donnent rendez-vous pour une journée conviviale placée sous le signe des bonnes affaires ! Venez chiner, vendre, flâner et partager un bon moment en famille ou entre amis. Vous y trouverez sûrement le petit trésor que vous cherchez, ou celui dont vous ne saviez pas encore que vous aviez besoin. Buvette et restauration sur place. On vous attend nombreux !

The Imling fire department is looking forward to seeing you for a convivial day of bargains! Come and bargain-hunt, sell, stroll and share a good time with family and friends. You're sure to find that little treasure you've been looking for, or the one you never knew you needed. Refreshments and snacks on site. We look forward to seeing you there!

Die Feuerwehr Imling lädt Sie zu einem geselligen Tag ein, der ganz im Zeichen von Schnäppchen steht! Kommen Sie, um zu stöbern, zu verkaufen, zu bummeln und einen schönen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen. Hier finden Sie bestimmt den kleinen Schatz, den Sie suchen, oder den, von dem Sie noch nicht wussten, dass Sie ihn brauchen. Getränke und Speisen vor Ort. Wir erwarten Sie zahlreich!

De brandweer van Imling kijkt uit naar je komst voor een leuke dag vol koopjes! Kom op koopjesjacht, verkoop, slenter rond en deel een leuke tijd met familie en vrienden. Je zult zeker die kleine schat vinden waar je naar op zoek was, of dat ene waarvan je niet wist dat je het nodig had. Versnaperingen en eten ter plaatse. We kijken ernaar uit om je daar te zien!

Los bomberos de Imling están deseando verte para pasar un divertido día de gangas Ven a buscar gangas, a vender, a pasear y a compartir un buen rato con la familia y los amigos. Seguro que encuentras ese pequeño tesoro que andabas buscando, o el que no sabías que necesitabas. Refrescos y comida in situ. ¡Te esperamos!

I Vigili del Fuoco di Imling vi aspettano per una giornata divertente all'insegna delle occasioni! Venite a caccia di occasioni, a vendere, a passeggiare e a divertirvi con la famiglia e gli amici. Troverete sicuramente quel piccolo tesoro che stavate cercando o quello di cui non sapevate di aver bisogno. Rinfreschi e cibo in loco. Non vediamo l'ora di incontrarvi!