BRADERIE DES COMMERCANTS – 28-08-2026 – Nogent-le-Rotrou

BRADERIE DES COMMERÇANTS Bonnes affaires & bonne humeur Temps fort de l’activité commerciale à Nogent-le-Rotrou, les commerçants sortent au grand air leurs collections à prix malins. Vendredi et samedi toute la journée, c’est le moment idéal pour faire de bonnes affaires dans une ambiance conviviale. Vendredi soir, on joue les prolongations avec le concert de clôture des Festiv', un apéro time et une grande tablée : venez découvrir les propositions des restaurateurs nogentais rassemblés place Saint Pol, le tout ambiancé par un DJ ! Un feu d'artifice viendra clore cette journée.

RETAILERS' SALE Great Deals & a Fun Atmosphere A highlight of the retail scene in Nogent-le-Rotrou, local retailers bring their collections outdoors at great prices. All day Friday and Saturday, it’s the perfect time to snag great deals in a friendly atmosphere. On Friday evening, the fun continues with the Festiv’ closing concert, an aperitif hour, and a big feast: come discover what Nogent’s restaurants have to offer, gathered at Place Saint-Pol, all set to music by a DJ! A fireworks display will bring the day to a close.

HANDELSFEST Schnäppchen & gute Laune Als Höhepunkt des Geschäftslebens in Nogent-le-Rotrou stellen die Händler ihre Kollektionen zu attraktiven Preisen unter freiem Himmel aus. Am Freitag und Samstag den ganzen Tag über ist dies der ideale Zeitpunkt, um in geselliger Atmosphäre Schnäppchen zu ergattern. Am Freitagabend geht es noch weiter mit dem Abschlusskonzert der „Festiv’“, einer Apéro-Time und einem großen gemeinsamen Essen: Entdecken Sie die Angebote der Gastronomen aus Nogent, die sich auf der Place Saint-Pol versammeln – und das alles begleitet von einem DJ! Ein Feuerwerk rundet diesen Tag ab.

WINKELARENMARKT Koopjes & gezelligheid Als hoogtepunt van de winkelactiviteiten in Nogent-le-Rotrou brengen de winkeliers hun collecties tegen scherpe prijzen in de open lucht. Vrijdag en zaterdag de hele dag door: het ideale moment om in een gezellige sfeer koopjes te scoren. Vrijdagavond gaan we nog even door met het slotconcert van de Festiv’, een aperitief en een grote gezamenlijke maaltijd: kom de gerechten ontdekken van de restauranthouders uit Nogent die zich op de Place Saint-Pol hebben verzameld, allemaal met muziek van een DJ! Een vuurwerk zal deze dag afsluiten.

FERIA DE LOS COMERCIANTES Buenas ofertas y buen ambiente Como punto álgido de la actividad comercial en Nogent-le-Rotrou, los comerciantes sacan al aire libre sus colecciones a precios muy atractivos. El viernes y el sábado, durante todo el día, es el momento ideal para hacer buenas compras en un ambiente acogedor. El viernes por la noche, la fiesta se alarga con el concierto de clausura de los Festiv’, un aperitivo y una gran mesa: ¡ven a descubrir las propuestas de los restauradores de Nogent reunidos en la plaza Saint Pol, todo ello amenizado por un DJ! Un espectáculo de fuegos artificiales pondrá el broche final a esta jornada.

SVENDITA DEI COMMERCIANTI Offerte imperdibili e buon umore Momento clou dell’attività commerciale a Nogent-le-Rotrou: i commercianti espongono all’aperto le loro collezioni a prezzi vantaggiosi. Venerdì e sabato per tutta la giornata, è il momento ideale per fare ottimi affari in un’atmosfera conviviale. Venerdì sera, si prolunga la serata con il concerto di chiusura dei Festiv', un aperitivo e una grande tavola imbandita: venite a scoprire le proposte dei ristoratori di Nogent riuniti in Place Saint Pol, il tutto accompagnato dalla musica di un DJ! Uno spettacolo pirotecnico chiuderà questa giornata.