Description
La bourse aux vélos 2026 aura lieu le samedi 28 mars, au Bâtiment 13 quartier Ferrié (parking à proximité). Vente de vélos d'occasion de l'association et de particuliers. Vendeurs : Dépôt le vendredi 27/03 de 15 h à 19 h et le samedi 28/03 de 8 h à 10 h (2 € par vélo adulte déposé / 1 € par vélo enfant déposé) avec pièce d’identité. L’état des vélos est contrôlé par nos équipes. Le vendeur décide du prix de vente. Une commission de 10 % (avec un minimum de 1 € et un maximum de 25 €) sera prélevée sur le produit de la vente si le vélo est vendu, pour participation aux frais d’organisation. Acheteurs : Vente le samedi 28/03 de 10 h à 16 h. Il est recommandé d’arriver tôt. Paiements par espèce, chèque ou carte bancaire. Inscription pour les vendeurs (Recommandée !) : https://bourse.placeauvelo.org/ Consulter le règlement de la Bourse aux Vélos : https://bourse.placeauvelo.org/page/reglement-de-la-bourse
English
The 2026 bike exchange will take place on Saturday March 28, at Bâtiment 13 in the Ferrié district (parking nearby). Sale of second-hand bikes from the association and private sellers. Vendors: Deposit on Friday 27/03 from 3 pm to 7 pm and on Saturday 28/03 from 8 am to 10 am (2 ? per adult bike deposited / 1 ? per child bike deposited) with ID. Bikes are inspected by our teams. The seller decides on the selling price. A commission of 10% (with a minimum of 1 ? and a maximum of 25 ?) will be deducted from the proceeds of the sale if the bike is sold, to contribute to the organizational costs. Buyers: Sale on Saturday 28/03 from 10 am to 4 pm. Early arrival is recommended. Payment by cash, cheque or credit card. Registration for sellers (Recommended!): https://bourse.placeauvelo.org/ Consult the rules and regulations of the Bourse aux Vélos: https://bourse.placeauvelo.org/page/reglement-de-la-bourse
Deutsch
Die Fahrradbörse 2026 findet am Samstag, den 28. März, im Bâtiment 13 quartier Ferrié (Parkplatz in der Nähe) statt. Verkauf von gebrauchten Fahrrädern des Vereins und von Privatpersonen. Verkäufer: Abgabe am Freitag, den 27.03. von 15 bis 19 Uhr und am Samstag, den 28.03. von 8 bis 10 Uhr (2 ? pro abgegebenem Erwachsenenfahrrad / 1 ? pro abgegebenem Kinderfahrrad) mit Personalausweis. Der Zustand der Fahrräder wird von unseren Mitarbeitern überprüft. Der Verkäufer entscheidet über den Verkaufspreis. Eine Provision von 10 % (mit einem Minimum von 1 ? und einem Maximum von 25 ?) wird auf den Verkaufserlös erhoben, wenn das Fahrrad verkauft wird, um sich an den Organisationskosten zu beteiligen. Käufer: Verkauf am Samstag, den 28.03. von 10:00 bis 16:00 Uhr. Es wird empfohlen, frühzeitig einzutreffen. Zahlungen per Bargeld, Scheck oder Kreditkarte. Anmeldung für Verkäufer (Empfohlen!): https://bourse.placeauvelo.org/ Die Regeln der Fahrradbörse einsehen: https://bourse.placeauvelo.org/page/reglement-de-la-bourse
Dutch
De 2026 fietsbeurs vindt plaats op zaterdag 28 maart bij Bâtiment 13 in de wijk Ferrié (parkeerplaats in de buurt). Er zullen tweedehands fietsen van de vereniging en van particuliere verkopers te koop zijn. Verkopers: inleveren op vrijdag 27/03 van 15u tot 19u en op zaterdag 28/03 van 8u tot 10u (2? per volwassen fiets die wordt ingeleverd / 1? per kinderfiets die wordt ingeleverd) met identiteitsbewijs. De staat van de fietsen wordt gecontroleerd door onze teams. De verkoper bepaalt de verkoopprijs. Een commissie van 10% (met een minimum van ? 1 en een maximum van ? 25) zal worden ingehouden op de opbrengst van de verkoop als de fiets wordt verkocht, om bij te dragen aan de organisatiekosten. Kopers: Verkoop op zaterdag 28/03 van 10 tot 16 uur. Vroege aankomst wordt aanbevolen. Betaling contant, per cheque of creditcard. Registratie voor verkopers (aanbevolen!): https://bourse.placeauvelo.org/ Raadpleeg de regels van de Bike Exchange: https://bourse.placeauvelo.org/page/reglement-de-la-bourse
Español
El intercambio de bicicletas 2026 tendrá lugar el sábado 28 de marzo en el Bâtiment 13 del barrio de Ferrié (aparcamiento cercano). Se pondrán a la venta bicicletas de segunda mano de la asociación y de vendedores particulares. Vendedores: entrega el viernes 27/03 de 15:00 a 19:00 y el sábado 28/03 de 8:00 a 10:00 (2? por bicicleta de adulto entregada / 1? por bicicleta de niño entregada) con justificante de identidad. Nuestros equipos comprobarán el estado de las bicicletas. El vendedor decide el precio de venta. Se deducirá una comisión del 10% (con un mínimo de 1€ y un máximo de 25€) del producto de la venta si se vende la bicicleta, para contribuir a los gastos de organización. Compradores: Venta el sábado 28/03 de 10h a 16h. Se recomienda llegar pronto. Pago en efectivo, cheque o tarjeta de crédito. Inscripción para vendedores (¡recomendada!): https://bourse.placeauvelo.org/ Consulta las normas de la Bolsa de Bicicletas: https://bourse.placeauvelo.org/page/reglement-de-la-bourse
Italiano
Lo scambio di biciclette 2026 si terrà sabato 28 marzo presso il Bâtiment 13 nel quartiere Ferrié (parcheggio nelle vicinanze). Saranno in vendita biciclette di seconda mano dell'associazione e di venditori privati. Venditori: consegna venerdì 27/03 dalle 15.00 alle 19.00 e sabato 28/03 dalle 8.00 alle 10.00 (2? per bicicletta adulta consegnata / 1? per bicicletta da bambino consegnata) con documento d'identità. Le condizioni delle biciclette saranno controllate dai nostri team. Il venditore decide il prezzo di vendita. Una commissione del 10% (con un minimo di ? 1 e un massimo di ? 25) sarà detratta dal ricavato della vendita se la bici viene venduta, per contribuire alle spese organizzative. Acquirenti: vendita sabato 28/03 dalle 10.00 alle 16.00. Si raccomanda di arrivare presto. Pagamento in contanti, assegno o carta di credito. Registrazione per i venditori (consigliata!): https://bourse.placeauvelo.org/ Consultare il regolamento del Bike Exchange: https://bourse.placeauvelo.org/page/reglement-de-la-bourse