Description
Un grand choix de jouets du 1er âge à l’adolescence présentés de façon organisée par âge, type de jouets, garçon ou fille, etc.. Tous les jouets, dont le fonctionnement est contrôlé lors du dépôt, sont en bon état et à petit prix. Inscription comme déposant de 1 mois à une semaine avant la vente sur https://www.helloasso.com/associations/les-z-occas-des-fripouilles ;
Dépôt des jouets le 14 novembre de 9h30 à 18h30 dans le créneau horaire convenu lors de l’inscription ;
Vente le 15 novembre de 10h à 16h ;
Récupération des invendus le 16 novembre de 10h à 11h. Les bénévoles sont les bienvenus pour nous aider une journée, ½ journée, etc.
Tarif 2€ par liste pour les frais d'adhésion. L'association prélève 20% sur les articles vendus pour ses frais de fonctionnement
English
A wide selection of toys from 1st age to adolescence, organized by age, type of toy, boy or girl, etc… All toys are functionally checked at the time of deposit, and are in good condition at low prices. Register as a depositor from 1 month to one week before the sale at https://www.helloasso.com/associations/les-z-occas-des-fripouilles ;
Toy drop-off on November 14 from 9.30 a.m. to 6.30 p.m. in the time slot agreed at registration;
Sale on November 15 from 10am to 4pm;
Collection of unsold toys on November 16 from 10am to 11am. Volunteers are welcome to help out for a day, ½ day, etc.
Membership fee 2? per list. The association takes 20% of items sold for operating costs
Deutsch
Eine große Auswahl an Spielzeug vom ersten Lebensjahr bis zum Teenageralter, das nach Alter, Art des Spielzeugs, Jungen oder Mädchen usw. geordnet ist. Alle Spielzeuge werden bei der Abgabe auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft und sind in gutem Zustand und zu kleinen Preisen erhältlich. Anmeldung als Einlieferer 1 Monat bis 1 Woche vor dem Verkauf unter https://www.helloasso.com/associations/les-z-occas-des-fripouilles ;
Abgabe der Spielsachen am 14. November von 9.30 bis 18.30 Uhr in dem bei der Anmeldung vereinbarten Zeitfenster;
Verkauf am 15. November von 10:00 bis 16:00 Uhr;
Abholung der unverkauften Artikel am 16. November von 10 bis 11 Uhr. Freiwillige Helfer sind herzlich willkommen, um uns einen Tag, ½ Tag usw. zu unterstützen.
Die Mitgliedsgebühr beträgt 2? pro Liste. Der Verein behält 20% der verkauften Artikel für seine Betriebskosten ein
Dutch
Een breed assortiment speelgoed vanaf de 1e leeftijd tot tieners, gerangschikt op leeftijd, soort speelgoed, jongen of meisje, enz. Al het speelgoed, dat op het moment van inlevering functioneel wordt gecontroleerd, is in goede staat en tegen lage prijzen. Registreer je als inlegger vanaf 1 maand tot een week voor de verkoop op https://www.helloasso.com/associations/les-z-occas-des-fripouilles ;
Inleveren van speelgoed op 14 november van 9.30 tot 18.30 uur in de tijd die is afgesproken bij de registratie;
Verkoop op 15 november van 10.00 tot 16.00 uur;
Ophalen van onverkocht speelgoed op 16 november van 10.00 tot 11.00 uur. Vrijwilligers zijn welkom om een dag, ½ dag, etc. mee te helpen.
De lidmaatschapsbijdrage is 2 euro per lijst. De vereniging houdt 20% in van de verkochte artikelen om de bedrijfskosten te dekken
Español
Una amplia gama de juguetes desde la 1ª edad hasta la adolescencia, organizados por edad, tipo de juguete, niño o niña, etc. Todos los juguetes, cuyo funcionamiento se comprueba en el momento del depósito, están en buen estado y a precios bajos. Inscríbete como depositante desde 1 mes hasta una semana antes de la venta en https://www.helloasso.com/associations/les-z-occas-des-fripouilles ;
Entrega de juguetes el 14 de noviembre de 9.30 a 18.30 horas en la franja horaria acordada en el momento de la inscripción;
Venta el 15 de noviembre de 10.00 a 16.00 horas;
Recogida de los juguetes no vendidos el 16 de noviembre de 10.00 a 11.00 horas. Se admiten voluntarios para ayudar durante un día, ½ día, etc.
La cuota de socio es de 2? por lista. La asociación deduce un 20% de los artículos vendidos para cubrir los gastos de funcionamiento
Italiano
Un'ampia gamma di giocattoli dalla prima infanzia agli adolescenti, organizzati per età, tipo di giocattolo, bambino o bambina, ecc. Tutti i giocattoli, controllati funzionalmente al momento del deposito, sono in buone condizioni e a prezzi bassi. Registratevi come depositanti da un mese a una settimana prima della vendita su https://www.helloasso.com/associations/les-z-occas-des-fripouilles;
Consegna dei giocattoli il 14 novembre dalle 9.30 alle 18.30 nella fascia oraria concordata al momento della registrazione;
Vendita il 15 novembre dalle 10.00 alle 16.00;
Ritiro dei giocattoli invenduti il 16 novembre dalle 10.00 alle 11.00. I volontari sono invitati a dare una mano per un giorno, ½ giorno, ecc.
La quota associativa è di 2 euro a lista. L'associazione trattiene il 20% degli articoli venduti per coprire i costi di gestione