BALADES VIGNERONNES – CHÂTEAU ROUQUETTE – 25-05-2025 – Narbonne

Nous vous invitons à travers cette balade à découvrir l'histoire et le terroir de Château Rouquette- sur-Mer. Tout au long de cette visite commentée, vous découvrirez les secrets du château et de son vignoble. Myriam, notre guide, vous accompagne au coeur du domaine, dans le Massif de la Clape, au milieu des vignes. Elle vous parlera de l'histoire du domaine, du travail de la vigne, des différents cépages, de la flore. Vous apprendrez une multitude choses sur le métier de vigneron, tout en marchant dans un paysage de rêve. Après la balade, retour au chai, où une dégustation de nos meilleures cuvées vous sera proposée, accompagnée de petites bouchées gourmandes préparées par nos soins. La balade est facile et accessible à tous. IMPORTANT : en cas de fermeture administrative de la Clape pour cause de risque d'incendie, le parcours de la balade est modifié. Nous vous proposons alors une visite autour des bâtiments, plus axée sur la viticulture et l'histoire du domaine.

We invite you to discover the history and terroir of Château Rouquette- sur-Mer. During this guided tour, you'll discover the secrets of the château and its vineyards. Myriam, our guide, will accompany you to the heart of the estate, in the Massif de la Clape, amidst the vines. She'll tell you all about the history of the estate, the work of the vine, the different grape varieties and the flora. You'll learn all about the winegrower's craft, while walking through a dreamy landscape. After the walk, you'll return to the winery for a tasting of our best vintages, accompanied by gourmet snacks prepared by us. The walk is easy and accessible to all. IMPORTANT: in the event of administrative closure of La Clape due to fire risk, the tour route will be modified. In this case, we suggest a tour around the buildings, focusing more on viticulture and the history of the estate.

Wir laden Sie ein, auf diesem Spaziergang die Geschichte und das Terroir von Château Rouquette- sur-Mer zu entdecken. Während dieses kommentierten Rundgangs werden Sie die Geheimnisse des Schlosses und seiner Weinberge entdecken. Myriam, unsere Führerin, begleitet Sie durch das Herz des Weinguts, im Massif de la Clape, inmitten der Weinberge. Sie wird Ihnen von der Geschichte des Weinguts, der Arbeit im Weinberg, den verschiedenen Rebsorten und der Flora erzählen. Sie erfahren eine Vielzahl von Dingen über den Beruf des Winzers, während Sie durch eine traumhafte Landschaft wandern. Nach der Wanderung kehren Sie in den Weinkeller zurück, wo Ihnen eine Verkostung unserer besten Cuvées angeboten wird, begleitet von kleinen, von uns zubereiteten Gourmet-Häppchen. Die Wanderung ist leicht und für alle zugänglich. WICHTIG: Im Falle einer behördlichen Schließung von La Clape aufgrund von Brandgefahr wird die Route des Spaziergangs geändert. Wir schlagen Ihnen dann einen Rundgang um die Gebäude vor, der sich mehr auf den Weinbau und die Geschichte des Weinguts konzentriert.

Tijdens deze rondleiding nodigen we je uit om de geschiedenis en het terroir van Château Rouquette-sur-Mer te ontdekken. Tijdens deze rondleiding ontdek je de geheimen van het Château en zijn wijngaarden. Myriam, onze gids, begeleidt je naar het hart van het domein, in het Massif de la Clape, tussen de wijngaarden. Ze vertelt je alles over de geschiedenis van het domein, het werk van de wijnstok, de verschillende druivensoorten en de flora. Je leert van alles over het beroep van wijnbouwer, terwijl je door een dromerig landschap wandelt. Na de wandeling keer je terug naar de wijnmakerij voor een proeverij van onze beste wijnen, vergezeld van door ons bereide gastronomische hapjes. De wandeling is gemakkelijk en toegankelijk voor iedereen. BELANGRIJK: als La Clape gesloten is vanwege brandgevaar, wordt de route van de wandeling aangepast. We bieden je dan een rondleiding door de gebouwen, met meer aandacht voor de wijnbouw en de geschiedenis van het domein.

En esta visita, le invitamos a descubrir la historia y el terruño del Château Rouquette- sur-Mer. A lo largo de esta visita guiada, descubrirá los secretos del castillo y sus viñedos. Myriam, nuestra guía, le acompañará al corazón de la propiedad, en el Macizo de la Clape, en medio de los viñedos. Le contará la historia de la propiedad, el trabajo de la vid, las diferentes variedades de uva y la flora. Aprenderá un montón de cosas sobre el oficio de viticultor, mientras pasea por un paisaje de ensueño. Tras el paseo, regrese a la bodega para una degustación de nuestras mejores añadas, acompañada de aperitivos gourmet preparados por nosotros. El paseo es fácil y accesible para todos. IMPORTANTE: en caso de cierre de La Clape por riesgo de incendio, se modificará el recorrido del paseo. A continuación, le ofreceremos un recorrido por los edificios, más centrado en la viticultura y la historia de la finca.

In questo tour vi invitiamo a scoprire la storia e il terroir di Château Rouquette- sur-Mer. Nel corso di questa visita guidata, scoprirete i segreti dello château e dei suoi vigneti. Myriam, la nostra guida, vi accompagnerà nel cuore della tenuta, nel Massiccio della Clape, tra le vigne. Vi racconterà la storia della tenuta, il lavoro della vite, i diversi vitigni e la flora. Imparerete molte cose sul mestiere del viticoltore, passeggiando in un paesaggio da sogno. Dopo la passeggiata, tornate in cantina per una degustazione delle nostre migliori annate, accompagnata da spuntini gourmet preparati da noi. La passeggiata è facile e accessibile a tutti. IMPORTANTE: se La Clape è chiusa per rischio di incendio, il percorso della passeggiata sarà modificato. In seguito vi offriremo una visita agli edifici, concentrandoci maggiormente sulla viticoltura e sulla storia della tenuta.