Baile Funk, un cri de liberté – 21-06-2025 – Lille

Cette exposition retrace la genèse du funk carioca, non seulement à travers sa musique, mais aussi en dévoilant ses racines culturelles urbaines et périphériques. Elle s’intéresse à la richesse des dimensions sociales et communautaires, tout en analysant ses évolutions esthétiques, politiques et économiques. L’exposition interroge également l’imaginaire collectif forgé autour de ce genre musical emblématique. Le public plonge au cœur de l’histoire du funk en revenant sur les influences de la soul, importée au Brésil dans les années 1970-1980, ou encore des bailes de favela, fêtes populaires des quartiers, aujourd’hui l’un des plus grands moteurs de la production artistique au Brésil. Cette exposition explore la présence du funk dans diverses pratiques culturelles. Plus particulièrement dans le domaine des arts visuels, pour lesquels le funk a été une référence en termes de visibilité, de résistance politique, d’altérité et de forme. Elle présente une variété d’objets propres à l’histoire du genre musical, associés à une profusion audiovisuelle de sons, de voix et de gestes. Ainsi, le public est invité à découvrir l’univers unique du funk à travers toutes ses formes. ____ **Gratuit, entrée libre** **Du 21 juin au 21 septembre** **Du mercredi au dimanche,** 14 h à 18 h ——————– _**Exposition programmée dans le cadre de Fiesta, 7ème édition de lille3000.**_ _**Dans le cadre de la Saison France-Brésil**_

This exhibition traces the genesis of Carioca funk, not only through its music, but also by revealing its urban and peripheral cultural roots. It focuses on the rich social and community dimensions, while analyzing its aesthetic, political and economic evolution. The exhibition also examines the collective imagination forged around this emblematic musical genre. Visitors can delve deep into the history of funk, looking back at the influences of soul music, imported to Brazil in the 1970s and 1980s, and the bailes de favela, the popular neighborhood parties that are now one of the driving forces behind artistic production in Brazil. This exhibition explores the presence of funk in various cultural practices. Particularly in the visual arts, for which funk has been a reference point in terms of visibility, political resistance, otherness and form. The exhibition presents a variety of objects from the history of the musical genre, combined with an audiovisual profusion of sounds, voices and gestures. The public is invited to discover the unique world of funk in all its forms. ____ **Free admission **June 21 to September 21 **Wednesday to Sunday** 2pm to 6pm ——————– _**Exhibition programmed as part of Fiesta, the 7th edition of lille3000*** as part of the France-Brazil Season**_

Diese Ausstellung zeichnet die Entstehung des Funk Carioca nach, nicht nur durch seine Musik, sondern auch durch die Enthüllung seiner städtischen und peripheren kulturellen Wurzeln. Sie beleuchtet den Reichtum an sozialen und gemeinschaftlichen Dimensionen und analysiert die ästhetischen, politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen. Die Ausstellung befasst sich auch mit der kollektiven Vorstellungswelt, die um dieses emblematische Musikgenre herum geprägt wurde. Das Publikum taucht tief in die Geschichte des Funk ein, indem es die Einflüsse des Soul, der in den 1970er und 1980er Jahren nach Brasilien kam, und der Bailes de Favela, der Volksfeste in den Stadtvierteln, die heute eine der wichtigsten Triebfedern für die künstlerische Produktion in Brasilien sind, betrachtet. Diese Ausstellung untersucht die Präsenz von Funk in verschiedenen kulturellen Praktiken. Insbesondere im Bereich der visuellen Kunst, für die der Funk eine Referenz in Bezug auf Sichtbarkeit, politischen Widerstand, Andersartigkeit und Form darstellt. Die Ausstellung zeigt eine Vielzahl von Objekten aus der Geschichte des Musikgenres, kombiniert mit einer audiovisuellen Fülle von Klängen, Stimmen und Gesten. Auf diese Weise wird das Publikum eingeladen, die einzigartige Welt des Funk in all seinen Formen zu entdecken. **Kostenlos, freier Eintritt **Vom 21. Juni bis zum 21. September **Mittwoch bis Sonntag ** 14 bis 18 Uhr ——————– ausstellung im Rahmen von Fiesta, der siebten Ausgabe von lille3000.**_ im Rahmen der Saison Frankreich-Brasilien**

Deze tentoonstelling schetst de ontstaansgeschiedenis van funk in Carioca, niet alleen aan de hand van de muziek, maar ook door de stedelijke en perifere culturele wortels te onthullen. Er wordt gekeken naar de rijke sociale en gemeenschapsdimensies, terwijl de esthetische, politieke en economische evolutie wordt geanalyseerd. De tentoonstelling onderzoekt ook de collectieve verbeelding die rond dit emblematische muziekgenre is ontstaan. Bezoekers kunnen diep in de geschiedenis van funk duiken en kijken naar de invloeden van soulmuziek, die in de jaren 1970 en 1980 naar Brazilië werd geïmporteerd, en de bailes de favela, de populaire buurtfeesten die nu een van de drijvende krachten achter de artistieke productie in Brazilië zijn. Deze tentoonstelling onderzoekt de aanwezigheid van funk in verschillende culturele praktijken. Meer specifiek in de beeldende kunst, waarvoor funk een ijkpunt is geweest in termen van zichtbaarheid, politiek verzet, anders-zijn en vorm. De tentoonstelling presenteert een verscheidenheid aan objecten die specifiek zijn voor de geschiedenis van het muzikale genre, gecombineerd met een audiovisuele overvloed aan geluiden, stemmen en gebaren. Op deze manier wordt het publiek uitgenodigd om de unieke wereld van funk in al zijn vormen te ontdekken. ____ **Gratis toegang **Van 21 juni tot 21 september** **Woensdag t/m zondag** 14.00-18.00 uur ——————– tentoonstelling geprogrammeerd in het kader van Fiesta, de 7e editie van lille3000*** in het kader van het seizoen Frankrijk-Brazilië**_

Esta exposición rastrea la génesis del funk carioca, no sólo a través de su música, sino también revelando sus raíces culturales urbanas y periféricas. Examina las ricas dimensiones sociales y comunitarias, al tiempo que analiza su evolución estética, política y económica. La exposición también examina el imaginario colectivo forjado en torno a este emblemático género musical. El visitante podrá adentrarse en la historia del funk, observando las influencias de la música soul, importada a Brasil en las décadas de 1970 y 1980, y de las bailes de favela, las fiestas populares de barrio que constituyen hoy uno de los motores de la producción artística en Brasil. Esta exposición explora la presencia del funk en diversas prácticas culturales. Más concretamente en las artes visuales, para las que el funk ha sido un referente en términos de visibilidad, resistencia política, alteridad y forma. La exposición presenta una variedad de objetos propios de la historia del género musical, combinados con una profusión audiovisual de sonidos, voces y gestos. De este modo, se invita al público a descubrir el singular mundo del funk en todas sus formas. ____ **Entrada gratuita **Del 21 de junio al 21 de septiembre **De miércoles a domingo** De 14.00 a 18.00 horas ——————– exposición programada en el marco de Fiesta, 7ª edición de lille3000*** en el marco de la Temporada Francia-Brasil**_

Questa mostra traccia la genesi del funk carioca, non solo attraverso la sua musica, ma anche rivelando le sue radici culturali urbane e periferiche. Ne esamina la ricca dimensione sociale e comunitaria, analizzando al contempo la sua evoluzione estetica, politica ed economica. La mostra esamina anche l'immaginario collettivo che si è formato intorno a questo genere musicale emblematico. I visitatori possono approfondire la storia del funk, osservando le influenze della musica soul, importata in Brasile negli anni '70 e '80, e delle bailes de favela, le feste popolari di quartiere che oggi sono una delle forze trainanti della produzione artistica in Brasile. La mostra esplora la presenza del funk in diverse pratiche culturali. In particolare nelle arti visive, per le quali il funk è stato un punto di riferimento in termini di visibilità, resistenza politica, alterità e forma. La mostra presenta una varietà di oggetti specifici della storia del genere musicale, combinati con una profusione audiovisiva di suoni, voci e gesti. In questo modo, il pubblico è invitato a scoprire il mondo unico del funk in tutte le sue forme. **Ingresso gratuito **Dal 21 giugno al 21 settembre **Mercoledì a domenica** dalle 14.00 alle 18.00 ——————– la mostra è programmata nell'ambito di Fiesta, la 7a edizione di lille3000*** nell'ambito della Stagione Francia-Brasile**_