Description
AZIMUT FESTIVAL 34ème édition 📆 4 et 5 octobre 2025
📍 La Pesse (39) PROGRAMMATION : Venez profiter de la convivialité du Marché D'à Côté le dimanche de 10h à 18h, plus de 50 exposants y seront présents et finissez le week-end en beauté avec L'After Az de de 18h à 00h 👌 Azimut est un festival de musiques du monde qui se déroule en pleines montagnes du Jura, au début du mois d’octobre, juste avant les premières neiges. Une programmation sélective et qualitative accompagnée d’une convivialité hors norme.
English
AZIMUT FESTIVAL 34th edition 📆 4 and 5 October 2025
📍 La Pesse (39) PROGRAMMING : Come and enjoy the conviviality of the Marché D'à Côté on Sunday from 10am to 6pm, more than 50 exhibitors will be there and end the weekend in style with L'After Az from 6pm to midnight 👌 Azimut is a world music festival held in the heart of the Jura mountains in early October, just before the first snow. Selective, high-quality programming accompanied by outstanding conviviality.
Deutsch
AZIMUT FESTIVAL 34. Ausgabe 📆 4. und 5. Oktober 2025
📍 La Pesse (39) PROGRAMMGESTALTUNG : Genießen Sie die Geselligkeit des Marché D'à Côté am Sonntag von 10 bis 18 Uhr, mehr als 50 Aussteller werden dort vertreten sein und lassen Sie das Wochenende mit L'After Az von 18 bis 00 Uhr ausklingen 👌. Azimut ist ein Festival für Weltmusik, das Anfang Oktober, kurz vor dem ersten Schnee, inmitten der Berge des Jura stattfindet. Ein selektives und qualitatives Programm wird von einer außergewöhnlichen Geselligkeit begleitet.
Dutch
AZIMUT FESTIVAL 34e editie 4 en 5 oktober 2025
? La Pesse (39) PROGRAMMERING : Kom zondag van 10u tot 18u genieten van de gezellige sfeer op de Marché D'à Côté, waar meer dan 50 exposanten aanwezig zullen zijn, en sluit het weekend in stijl af met de After Az van 18u tot middernacht? Azimut is een wereldmuziekfestival dat begin oktober in het Juragebergte wordt gehouden, vlak voor de eerste sneeuwval. Het programma is selectief en van hoge kwaliteit, en de sfeer is buitengewoon gemoedelijk.
Español
34ª edición del FESTIVAL DE AZIMUT ? 4 y 5 de octubre de 2025
? La Pesse (39) PROGRAMACIÓN : El domingo, de 10.00 a 18.00 h, disfrute de un ambiente agradable en el Marché D'à Côté, donde habrá más de 50 expositores, y termine el fin de semana por todo lo alto con el After Az, de 18.00 a 24.00 h.. Azimut es un festival de músicas del mundo que se celebra en las montañas del Jura a principios de octubre, justo antes de las primeras nevadas. El programa es selectivo y de calidad, y el ambiente, excepcionalmente cordial.
Italiano
FESTIVAL AZIMUT 34a edizione 4 e 5 ottobre 2025
? La Pesse (39) PROGRAMMAZIONE : Venite a godervi l'atmosfera amichevole del Marché D'à Côté domenica dalle 10 alle 18, dove saranno presenti oltre 50 espositori, e concludete il weekend in bellezza con l'After Az dalle 18 alle 24? Azimut è un festival di musica mondiale che si tiene nelle montagne del Giura all'inizio di ottobre, poco prima delle prime nevicate. Il programma è selettivo e di alta qualità, e l'atmosfera è eccezionalmente amichevole.