Description
L'association "Au fil d'Auvers" propose à la vente différents objets au profit d'Octobre Rose, campagne annuelle mondiale de communication destinée à sensibiliser les femmes au dépistage du cancer du sein et à récolter des fonds pour la recherche.
English
The "Au fil d'Auvers" association is selling various items to benefit Pink October, an annual global awareness campaign aimed at raising awareness among women about breast cancer screening and raising funds for research.
Deutsch
Der Verein „Au fil d'Auvers“ bietet verschiedene Artikel zugunsten von „Octobre Rose“ zum Verkauf an, einer jährlichen weltweiten Aufklärungskampagne, die darauf abzielt, Frauen für die Brustkrebsvorsorge zu sensibilisieren und Spenden für die Forschung zu sammeln.
Dutch
De vereniging "Au fil d'Auvers" biedt %E0 verschillende artikelen te koop aan ten voordele van Octobre Rose, een jaarlijkse wereldwijde voorlichtingscampagne die tot doel heeft vrouwen bewust te maken van het belang van borstkankerscreening en geld in te zamelen voor onderzoek.
Español
La asociación «Au fil d'Auvers» ofrece %E0 la venta de diversos artículos a beneficio de Octubre Rosa, una campaña mundial anual de comunicación destinada a concienciar a las mujeres sobre la detección precoz del cáncer de mama y a recaudar fondos para la investigación.
Italiano
L'associazione "Au fil d'Auvers" propone la vendita di diversi oggetti a sostegno di "Ottobre Rosa", campagna annuale mondiale di sensibilizzazione volta a sensibilizzare le donne sullo screening del cancro al seno e a raccogliere fondi per la ricerca.