Animation Saint-Nicolas – marché de noël – 13-12-2025 – La Vôge-les-Bains

Le SIVOS de Bains-les-Bains, en partenariat avec les associations L’École et ses Amis, l’ensemble scolaire et le périscolaire Henri-Martin, ainsi que la commune de La Vôge-les-Bains organise la Saint-Nicolas Au programme : • Marché de Noël organisé par l’association L’École et ses Amis • Spectacle des élèves de l’école Maternelle Henri-Martin suivi de l’arrivée de Saint Nicolas (Salle Marie-Benoist). • Concert de La Balnéenne – Harmonie du Val de Vôge (Place du Dr. André Leroy). Buvette et restauration par l'École et ses Amis ouvertes toute l’après-midi et la soirée.

The SIVOS of Bains-les-Bains, in partnership with the associations L?École et ses Amis, the Henri-Martin school complex and after-school program, and the commune of La Vôge-les-Bains, is organizing the Saint-Nicolas festival On the program: ? christmas market organized by the L?École et ses Amis association performance by pupils from the Henri-Martin nursery school, followed by the arrival of Saint Nicolas (Salle Marie-Benoist). concert by La Balnéenne ? Harmonie du Val de Vôge (Place du Dr. André Leroy). Refreshments and food provided by the School and its Friends open all afternoon and evening.

Das SIVOS von Bains-les-Bains organisiert in Zusammenarbeit mit den Vereinen L'École et ses Amis, dem Schulkomplex und der außerschulischen Betreuung Henri-Martin sowie der Gemeinde La Vôge-les-Bains den Nikolaustag Auf dem Programm stehen: ? vom Verein L'École et ses Amis organisierter Weihnachtsmarkt aufführung der Schüler der Ecole Maternelle Henri-Martin, gefolgt von der Ankunft des Heiligen Nikolaus (Salle Marie-Benoist). konzert von La Balnéenne ? Harmonie du Val de Vôge (Place du Dr. André Leroy). Getränke und Speisen der Schule und ihrer Freunde sind den ganzen Nachmittag und Abend über geöffnet.

Het SIVOS van Bains-les-Bains organiseert in samenwerking met de verenigingen L'École et ses Amis, het scholencomplex en de naschoolse opvang Henri-Martin en de gemeente La Vôge-les-Bains het Saint-Nicolas-festival Het programma omvat kerstmarkt georganiseerd door de vereniging L'École et ses Amis optreden van leerlingen van de kleuterschool Henri-Martin, gevolgd door de aankomst van Sint-Nicolaas (Salle Marie-Benoist). concert door La Balnéenne ? Harmonie du Val de Vôge (Place du Dr. André Leroy). Versnaperingen en eten verzorgd door de school en haar vrienden zijn de hele middag en avond geopend.

El SIVOS de Bains-les-Bains, en colaboración con las asociaciones L'École et ses Amis, el complejo escolar y centro de acogida extraescolar Henri-Martin y el municipio de La Vôge-les-Bains, organiza la fiesta de Saint-Nicolas El programa incluye mercado de Navidad organizado por la asociación L'École et ses Amis actuación de los alumnos de la escuela infantil Henri-Martin, seguida de la llegada de San Nicolás (Salle Marie-Benoist). concierto de La Balnéenne ? Harmonie du Val de Vôge (Place du Dr. André Leroy). Refrescos y comida ofrecidos por la escuela y sus amigos abiertos toda la tarde y noche.

Il SIVOS di Bains-les-Bains, in collaborazione con le associazioni L'École et ses Amis, il complesso scolastico e il doposcuola Henri-Martin e il comune di La Vôge-les-Bains, organizza il festival di Saint-Nicolas Il programma comprende mercatino di Natale organizzato dall'associazione L'École et ses Amis spettacolo degli alunni della scuola materna Henri-Martin, seguito dall'arrivo di San Nicola (Salle Marie-Benoist). concerto di La Balnéenne ? Harmonie du Val de Vôge (Place du Dr. André Leroy). Rinfresco e cibo forniti dalla scuola e dai suoi amici aperti tutto il pomeriggio e la sera.