80ème anniversaire de la Libération – 28-06-2025 – Villeneuve

SAMEDI 28 JUIN 2025, à 17 H :     – défilé des véhicules historiques, autour de la bastide, temps de recueillement et dépôt de gerbe au Monument aux Morts de Villeneuve en présence de M le Maire et des anciens combattants   DIMANCHE 29 JUIN 2025 : de 9 à 17 H, au Foirail de Villeneuve :   – exposition de véhicules de la 2ème guerre mondiale, – reconstitution de camp de maquisards et camp américain, – conférences : * le matin : présentation d'un régiment de prestige, le 1er RCP, de sa création en 1943 et ses nombreuses campagnes, * l'après-midi : conférences sur le renseignement pendant la guerre et histoire des maquis en Aveyron * démonstrations d'appareil de codage et de danses des années 40 * bouse militaria   Restauration et buvette sur place, entrée 3 €

SATURDAY JUNE 28, 2025, at 5 p.m. : – parade of historic vehicles, around the bastide, time for meditation and wreath-laying at the Villeneuve Monument aux Morts in the presence of the Mayor and veterans SUNDAY JUNE 29, 2025: from 9 a.m. to 5 p.m., at the Villeneuve cross-roads: – exhibition of WW2 vehicles, – reconstitution of a maquis camp and an American camp, – conferences: * morning: presentation of a prestigious regiment, the 1er RCP, from its creation in 1943 to its many campaigns, * afternoon: lectures on wartime intelligence and the history of the maquis in Aveyron * demonstrations of coding equipment and 40s dances * militaria bouse Catering and refreshments on site, admission 3 ?

SAMSTAG, 28. JUNI 2025, um 17 Uhr : – parade der historischen Fahrzeuge, rund um die Bastide, Zeit der Besinnung und Kranzniederlegung am Gefallenendenkmal von Villeneuve in Anwesenheit des Bürgermeisters und der Veteranen SONNTAG, 29. JUNI 2025: von 9 bis 17 Uhr, auf der Rennbahn von Villeneuve : – ausstellung von Fahrzeugen aus dem Zweiten Weltkrieg, – rekonstruktion eines Maquis-Lagers und eines amerikanischen Lagers, – vorträge: * am Vormittag: Vorstellung eines prestigeträchtigen Regiments, des 1er RCP, von seiner Gründung im Jahr 1943 und seinen zahlreichen Feldzügen, * nachmittags: Vorträge über den Nachrichtendienst während des Krieges und die Geschichte der Maquis im Aveyron * vorführungen von Verschlüsselungsgeräten und Tänzen aus den 40er Jahren * militaria-Mist Verpflegung und Getränke vor Ort, Eintritt 3 ?

ZATERDAG 28 JUNI 2025, om 17.00 uur : – optocht van historische voertuigen rond de bastide, tijd voor meditatie en kranslegging bij het oorlogsmonument van Villeneuve in aanwezigheid van de burgemeester en veteranen ZONDAG 29 JUNI 2025: van 9 tot 17 uur, op het kruispunt van Villeneuve: – tentoonstelling van voertuigen uit de 2e Wereldoorlog, – re-enactment van een Maquis-kamp en een Amerikaans kamp, – conferenties : * voormiddag: presentatie van een prestigieus regiment, het 1ste RCP, van zijn oprichting in 1943 tot zijn vele veldtochten, * namiddag: lezingen over de inlichtingendienst tijdens de oorlog en de geschiedenis van de maquis in Aveyron * demonstraties van codeermateriaal en dansen uit de jaren 1940 * militaria bouse Catering en versnaperingen ter plaatse, toegang 3?

SÁBADO 28 DE JUNIO DE 2025, a las 17.00 horas : – desfile de vehículos históricos por la bastida, momento de meditación y colocación de coronas en el Memorial de Guerra de Villeneuve en presencia del Alcalde y de los veteranos DOMINGO 29 DE JUNIO DE 2025: de 9 a 17 h, en el cruce de Villeneuve: – exposición de vehículos de la 2ª Guerra Mundial, – recreación de un campamento maquis y de un campamento americano, – conferencias : * mañana: presentación de un prestigioso regimiento, el 1er RCP, desde su creación en 1943 hasta sus numerosas campañas, * tarde: conferencias sobre la inteligencia durante la guerra y la historia de los maquis en Aveyron * demostraciones de material de codificación y bailes de los años 40 * casa de la militaria Catering y refrescos in situ, entrada 3?

SABATO 28 GIUGNO 2025, alle ore 17.00 : – sfilata di veicoli storici intorno alla bastide, momento di raccoglimento e deposizione di corone al Monumento ai Caduti di Villeneuve alla presenza del Sindaco e dei veterani DOMENICA 29 GIUGNO 2025: dalle 9.00 alle 17.00, all'incrocio di Villeneuve: – esposizione di veicoli della 2ª guerra mondiale, – rievocazione di un campo Maquis e di un campo americano, – conferenze : * mattina: presentazione di un prestigioso reggimento, il 1° RCP, dalla sua creazione nel 1943 alle sue numerose campagne, * pomeriggio: conferenze sull'intelligence durante la guerra e sulla storia del maquis nell'Aveyron * dimostrazioni di attrezzature di codifica e danze degli anni '40 * bousa di militaria Ristorazione e rinfreschi in loco, ingresso 3?