Description
Pour la 21ème fois, la Ville de Hagondange organise en collaboration avec la librairie Hisler de Metz, son Salon du Livre Féminin, qui accueillera, pendant un week-end, une cinquantaine d’écrivaines venues de toute la France. Comme chaque année, une auteure est désignée Marraine du Salon du Livre Féminin. Cette année la marraine du salon sera Alexandra Koszelyk. La Ville de Hagondange a souhaité mettre à l’honneur la littérature jeunesse. Prescilla Durand sera présente en tant que Marraine Jeunesse. Inviter à la lecture, à la création littéraire, promouvoir le livre et les maisons d’édition, associer les partenaires culturels, associatifs, éducatifs, telles seront à nouveau les ambitions du Salon du Livre Féminin d’Hagondange. Rencontres littéraires, Prix de la Ville, lectures, ateliers, animations ponctueront ces deux journées autour de la littérature en général et du livre en particulier.
English
For the 21st time, the town of Hagondange, in collaboration with the Hisler bookshop in Metz, is organizing its Salon du Livre Féminin (Women's Book Fair), which will welcome some fifty women writers from all over France over the weekend. As every year, an author is chosen as the patron of the Salon du Livre Féminin. This year's patron is Alexandra Koszelyk. The town of Hagondange has decided to give pride of place to children?s literature. Prescilla Durand will be present as Youth Godmother. Once again, the Hagondange Women?s Book Fair aims to encourage reading and literary creation, promote books and publishing houses, and bring together cultural, associative and educational partners. Literary encounters, the Prix de la Ville, readings, workshops and events will punctuate these two days of literary activities in general and books in particular.
Deutsch
Zum 21. Mal organisiert die Stadt Hagondange in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Hisler aus Metz ihren Salon du Livre Féminin, bei dem ein Wochenende lang rund 50 Schriftstellerinnen aus ganz Frankreich zu Gast sind. Wie jedes Jahr wird eine Autorin zur Patin des Salon du Livre Féminin ernannt. In diesem Jahr ist Alexandra Koszelyk die Schirmherrin des Salons. Die Stadt Hagondange möchte die Jugendliteratur in den Mittelpunkt stellen. Prescilla Durand wird als Jugendpatin anwesend sein. Der Salon du Livre Féminin d'Hagondange soll zum Lesen und zum literarischen Schaffen einladen, Bücher und Verlage fördern und Partner aus den Bereichen Kultur, Vereinswesen und Bildung zusammenbringen. Literarische Begegnungen, der Preis der Stadt, Lesungen, Workshops und Animationen werden diese beiden Tage rund um die Literatur im Allgemeinen und das Buch im Besonderen prägen.
Dutch
Voor de 21e keer organiseert de stad Hagondange, in samenwerking met boekhandel Hisler in Metz, haar Salon du Livre Féminin (Vrouwenboekenbeurs), waar tijdens het weekend een vijftigtal schrijfsters uit heel Frankrijk aanwezig zullen zijn. Net als in voorgaande jaren wordt een vrouwelijke auteur gekozen als beschermvrouw van de Salon du Livre Féminin. Dit jaar is dat Alexandra Koszelyk. De stad Hagondange wilde een ereplaats geven aan de jeugdliteratuur. Prescilla Durand zal aanwezig zijn als Jeugdpatroon. De Vrouwenboekenbeurs van Hagondange wil opnieuw het lezen en literaire creatie aanmoedigen, boeken en uitgeverijen promoten en culturele, associatieve en educatieve partners samenbrengen. Literaire ontmoetingen, de Prix de la Ville, lezingen, workshops en evenementen zullen deze twee dagen, gewijd aan literatuur in het algemeen en boeken in het bijzonder, opluisteren.
Español
Por 21ª vez, la ciudad de Hagondange, en colaboración con la librería Hisler de Metz, organiza su Salón del Libro Femenino, que acogerá durante todo el fin de semana a unas cincuenta escritoras de toda Francia. Como en años anteriores, se elegirá a una escritora como madrina del Salon du Livre Féminin. Este año será Alexandra Koszelyk. La ciudad de Hagondange ha querido dar un lugar de honor a la literatura infantil. Prescilla Durand estará presente como mecenas juvenil. Un año más, la Feria del Libro Femenino de Hagondange pretende fomentar la lectura y la creación literaria, promover el libro y las editoriales y reunir a socios culturales, asociativos y educativos. Encuentros literarios, el Prix de la Ville, lecturas, talleres y actos jalonarán estas dos jornadas dedicadas a la literatura en general y al libro en particular.
Italiano
Per la ventunesima volta, la città di Hagondange, in collaborazione con la libreria Hisler di Metz, organizza il Salon du Livre Féminin (Salone del libro femminile), che accoglierà nel fine settimana una cinquantina di scrittrici provenienti da tutta la Francia. Come negli anni precedenti, il Salon du Livre Féminin avrà come madrina una scrittrice. Quest'anno la madrina sarà Alexandra Koszelyk. La città di Hagondange ha voluto dare un posto d'onore alla letteratura per ragazzi. Prescilla Durand sarà presente come patrona dei giovani. Ancora una volta, la Fiera del Libro delle Donne di Hagondange si propone di incoraggiare la lettura e la creazione letteraria, di promuovere i libri e le case editrici e di riunire partner culturali, associativi ed educativi. Incontri letterari, il Prix de la Ville, letture, laboratori ed eventi scandiranno queste due giornate dedicate alla letteratura in generale e ai libri in particolare.