1er marché de noel – 21-11-2026 – Chassignolles

Venez retrouver le Père-Noël entouré de tous ses stands de cadeaux ! (Bijoux en cuir, linogravure, bijoux lithothérapie, vitrail, bouillottes, broderie, crochet, bougies… Et des sapins naturels !).🎄 Les enfants de l'école seront également présents derrière leur stand.

Come meet Father Christmas surrounded by all his gift booths! (Leather jewelry, linocuts, lithotherapy jewelry, stained glass, hot water bottles, embroidery, crochet, candles… And real Christmas trees!).? The schoolchildren will also be there manning their own booth.

Kommt vorbei und besucht den Weihnachtsmann, umgeben von all seinen Geschenkständen! (Leder-Schmuck, Linolschnitte, Lithotherapie-Schmuck, Glasmalerei, Wärmflaschen, Stickereien, Häkelarbeiten, Kerzen… Und echte Weihnachtsbäume!).? Auch die Kinder der Schule werden mit einem eigenen Stand vertreten sein.

Kom naar de Kerstman, omringd door al zijn kraampjes met cadeautjes! (Lederen sieraden, linosneden, lithotherapie-sieraden, glas-in-lood, warmwaterkruiken, borduurwerk, haakwerk, kaarsen… En natuurlijke kerstbomen!).? Ook de kinderen van de %E9cole zullen achter hun kraam aanwezig zijn.

¡Ven a ver a Papá Noel rodeado de todos sus puestos de regalos! (Joyas de cuero, linograbados, joyas de litoterapia, vidrieras, bolsas de agua caliente, bordados, ganchillo, velas… ¡Y abetos naturales!).? Los niños del colegio también estarán presentes en sus puestos.

Venite a trovare Babbo Natale circondato da tutte le sue bancarelle di regali! (Gioielli in pelle, linoleografie, gioielli per la litoterapia, vetrate artistiche, borse dell’acqua calda, ricami, lavori all’uncinetto, candele… E alberi di Natale naturali!).? Anche i bambini della scuola saranno presenti con la loro bancarella.