11ème Week-End de la BD Indépendante – 29-11-2025 – Châlons-en-Champagne

Le Week-end de la BD indépendante de Châlons-en-Champagne fête son 11ème anniversaire. Les dessinateurs invités sont toujours aussi actifs hors des circuits éditoriaux traditionnels indépendants, souvent réunis sous une forme associative ou professionnelle singulière, et publient des BD forcément plus libres dans le fond comme dans la forme.

The Châlons-en-Champagne Independent Comics Weekend celebrates its 11th anniversary. The artists invited are as active as ever outside the traditional independent publishing circuits, often united under a singular associative or professional form, and publishing comics that are inevitably freer in both content and form.

Das Independent Comic Weekend in Châlons-en-Champagne feiert sein 11-jähriges Bestehen. Die eingeladenen Zeichner sind nach wie vor außerhalb der traditionellen unabhängigen Verlagskreise aktiv, haben sich oft in einer eigenständigen Vereins- oder Berufsform zusammengeschlossen und veröffentlichen Comics, die zwangsläufig inhaltlich und formal freier sind.

Het Châlons-en-Champagne Independent Comics Weekend viert zijn 11e verjaardag. De gastkunstenaars zijn nog altijd actief buiten de traditionele onafhankelijke publicatiecircuits, vaak gegroepeerd onder een enkele associatieve of professionele vorm, en publiceren strips die onvermijdelijk vrijer zijn, zowel qua inhoud als qua vorm.

El Fin de Semana del Cómic Independiente de Châlons-en-Champagne celebra su 11º aniversario. Los artistas invitados siguen tan activos como siempre fuera de los circuitos tradicionales de la edición independiente, a menudo agrupados bajo una forma asociativa o profesional singular, y publicando cómics inevitablemente más libres tanto en el contenido como en la forma.

Il Châlons-en-Champagne Independent Comics Weekend festeggia il suo 11° anniversario. Gli artisti ospiti sono attivi come sempre al di fuori dei circuiti tradizionali dell'editoria indipendente, spesso raggruppati sotto un'unica forma associativa o professionale, e pubblicano fumetti inevitabilmente più liberi sia nei contenuti che nella forma.