Visite guidée du Marché Ovin – Réquista

Marché hebdomadaire à Réquista tous les lundis matin (le mardi lorsque le lundi est férié) qui attire les éleveurs de la région ainsi que de nombreux acheteurs venus des départements voisins. Il débute à partir de 9h30 avec les agneaux gris ensuite avec les brebis de réforme et les agnelets. L'instauration de ce marché en 1992 a nécessité la construction d'un local approprié. Vente à la cirée, les cotations sont enregistrées hebdomadairement et servent de référence au plan national. A 12h réunion de cotation.

Every Monday morning, (Tuesday when Monday is a public holiday), the sheep market attracts breeders from the region as well as numerous buyers from neighbouring départements. It starts at 9.30am with lambs, sheep at 10am and young lambs at 10.30. The establishment of this market in 1992 necessitated the construction of a suitable building. The quotations are registered weekly and serve as a national reference. 11Am quotation meeting.

Wochenmarkt in Réquista jeden Montagmorgen (dienstags, wenn der Montag ein Feiertag ist), der die Züchter aus der Region und viele Käufer aus den benachbarten Departements anzieht. Er beginnt um 9.30 Uhr mit den grauen Lämmern, gefolgt von den Reformschafen und den Lämmern. Für die Einführung des Marktes im Jahr 1992 musste ein geeigneter Raum gebaut werden. Verkauf nach dem Wachsverfahren, die Notierungen werden wöchentlich erfasst und dienen als Referenz auf nationaler Ebene. Um 12 Uhr Versammlung der Notierungen.

Wekelijkse markt in Réquista, elke maandagochtend (dinsdag als maandag een feestdag is), waarop zowel fokkers uit de regio als veel kopers uit de aangrenzende departementen afkomen. Het begint om 9.30 uur met de grijze lammeren, gevolgd door uitgeschifte ooien en lammeren. De oprichting van deze markt in 1992 vereiste de bouw van een passend gebouw. De noteringen worden wekelijks geregistreerd en dienen als referentie op nationaal niveau. Om 12 uur, noteringsvergadering.

Mercado semanal en Réquista todos los lunes por la mañana (martes cuando el lunes es festivo) que atrae a los ganaderos de la región así como a numerosos compradores de los departamentos vecinos. Comienza a las 9.30 horas con los corderos grises, seguidos de las ovejas de desecho y los corderos. El establecimiento de este mercado en 1992 requirió la construcción de un edificio adecuado. Las citas se registran semanalmente y sirven de referencia a nivel nacional. A las 12 horas, reunión de cotización.

Mercato settimanale a Réquista ogni lunedì mattina (martedì se il lunedì è festivo) che attira gli allevatori della regione e molti acquirenti dai dipartimenti vicini. Si inizia alle 9.30 con gli agnelli grigi, seguiti dalle pecore da riforma e dagli agnellini. L'istituzione di questo mercato nel 1992 ha richiesto la costruzione di un edificio adeguato. Le quotazioni vengono registrate settimanalmente e servono come riferimento a livello nazionale. Alle 12.00, riunione di quotazione.