Terre ici bio – Maillane

Depuis quatre générations le savoir-faire et la passion se sont transmis de père en fils dans la famille Fontaine. Tous arboriculteurs ou maraîchers, aujourd'hui Sébastien jeune agriculteur maraîcher c'est converti à l'agriculture biologique sur une exploitation de 4 hectares de serres et 6 hectares en pleins champs dans le petit village de Maillane.

For four generations, know-how and passion have been passed down from father to son in the Fontaine family. All arboriculturists or market gardeners, today Sébastien, a young market gardening farmer, has converted to organic farming on a 4-hectare greenhouse farm and 6 hectares in open fields in the small village of Maillane.

Seit vier Generationen werden das Know-how und die Leidenschaft von Vater zu Sohn in der Familie Fontaine weitergegeben. Alle sind Baumpfleger oder Gemüsebauern, heute ist Sébastien, ein junger Gartenbauer, auf einem Betrieb mit 4 Hektar Gewächshäusern und 6 Hektar Feldern im kleinen Dorf Maillane auf ökologischen Landbau umgestiegen.

Al vier generaties lang wordt de expertise en passie van de familie Fontaine doorgegeven van vader op zoon. Allen zijn boomkweker of tuinder en vandaag de dag heeft Sébastien, een jonge tuinder, zich omgeschakeld naar biologische landbouw op een boerderij van 4 hectare kassen en 6 hectare open velden in het kleine dorpje Maillane.

Durante cuatro generaciones, la experiencia y la pasión de la familia Fontaine se han transmitido de padres a hijos. Todos son arboricultores o horticultores, y hoy Sébastien, joven horticultor, se ha reconvertido a la agricultura biológica en una explotación de 4 hectáreas de invernaderos y 6 hectáreas de campo abierto en el pequeño pueblo de Maillane.

Da quattro generazioni, know-how e passione si tramandano di padre in figlio nella famiglia Fontaine. Tutti sono arboricoltori o ortolani, e oggi Sébastien, giovane ortolano, si è convertito all'agricoltura biologica in un'azienda di 4 ettari di serre e 6 ettari di campi aperti nel piccolo villaggio di Maillane.