Small Things Cider – La Roche-Chalais

Small Things est une cidrerie artisanale qui élabore des cidres subtilement rebelles, à la croisée de la tradition anglaise et de l’élégance française. Nous pensons que le cidre n’a pas à suivre des règles strictes. Qu’il soit limpide ou trouble, agressivement sec ou délicatement sucré, nous accueillons le cidre sous toutes ses formes et de tous horizons. Nos cidres sont réfléchis, ludiques et enracinés dans la nature, élaborés avec soin, jamais dans le compromis. Voici un cidre pour les curieux, les bienveillants et les discrètement audacieux. Vente à la propriété sur rendez-vous toute l'année et le vendredi après-midi en juillet et août.

Small Things is an artisanal cider house that makes subtly rebellious ciders, at the crossroads of English tradition and French elegance. We believe that cider doesn't have to follow strict rules. Whether clear or cloudy, aggressively dry or delicately sweet, we welcome cider in all its forms and from all horizons. Our ciders are thoughtful, playful and rooted in nature, crafted with care, never compromising. Here's a cider for the curious, the caring and the quietly daring. On-site sales by appointment all year round, and on Friday afternoons in July and August.

Small Things ist eine handwerkliche Cidre-Manufaktur, die subtil rebellische Cidre herstellt, die die englische Tradition mit der französischen Eleganz verbindet. Wir sind der Meinung, dass Cidre keinen strengen Regeln folgen muss. Ob klar oder trüb, aggressiv trocken oder zart süß, wir begrüßen Cidre in all seinen Formen und aus allen Richtungen. Unsere Cidres sind durchdacht, verspielt und in der Natur verwurzelt, sorgfältig hergestellt und niemals kompromissbereit. Hier ist ein Cidre für Neugierige, Wohlwollende und diskret Wagemutige. Verkauf auf dem Weingut nach Vereinbarung das ganze Jahr über und im Juli und August am Freitagnachmittag.

Small Things is een ambachtelijk ciderhuis dat subtiel rebelse ciders maakt, op het kruispunt van Engelse traditie en Franse elegantie. Wij geloven dat cider zich niet aan strikte regels hoeft te houden. Helder of troebel, agressief droog of delicaat zoet, wij verwelkomen cider in al zijn vormen en van alle horizonten. Onze ciders zijn doordacht, speels en geworteld in de natuur, met zorg gemaakt en nooit gecompromitteerd. Dit is een cider voor de nieuwsgierigen, de zorgzamen en de stille durvers. Verkoop op het landgoed op afspraak het hele jaar door en op vrijdagmiddag in juli en augustus.

Small Things es una sidrería artesanal que elabora sidras sutilmente rebeldes, en la encrucijada de la tradición inglesa y la elegancia francesa. Creemos que la sidra no tiene por qué seguir reglas estrictas. Ya sea clara o turbia, agresivamente seca o delicadamente dulce, damos la bienvenida a la sidra en todas sus formas y desde todos los horizontes. Nuestras sidras son reflexivas, juguetonas y enraizadas en la naturaleza, elaboradas con esmero y nunca comprometidas. Esta es una sidra para curiosos, cuidadosos y atrevidos. Venta en la finca con cita previa todo el año y los viernes por la tarde en julio y agosto.

Small Things è una sidreria artigianale che produce sidri sottilmente ribelli, all'incrocio tra la tradizione inglese e l'eleganza francese. Crediamo che il sidro non debba seguire regole rigide. Che sia limpido o torbido, aggressivamente secco o delicatamente dolce, accogliamo il sidro in tutte le sue forme e da tutti gli orizzonti. I nostri sidri sono riflessivi, giocosi e radicati nella natura, realizzati con cura e mai compromessi. Questo è un sidro per i curiosi, i premurosi e gli audaci. Vendita presso la tenuta su appuntamento tutto l'anno e il venerdì pomeriggio in luglio e agosto.