Sirugue Robert & ses Enfants – Vosne-Romanée

C'est la quatrième et cinquième génération qui travaillent sur le Domaine Robert Sirugue, Jean-Louis, Marie-France, Catherine l'épouse de Jean-Louis et leurs fils Arnaud. Le vignoble s'est constitué depuis la fin du siècle dernier. Il exploite 11 hectares, principalement sur la commune de Vosne-Romanée, et propose un vin dans chaque niveau d'appellation. Petites et grandes appellations bénéficient des mêmes soins, facilités par le choix judicieux d'un matériel performant.

It is the fourth and fifth generation who work on the Domaine Robert Sirugue, Jean-Louis, Marie-France, Catherine the wife of Jean-Louis and their son Arnaud. The vineyard has been built up since the end of the last century. It covers 11 hectares, mainly in the commune of Vosne-Romanée, and offers a wine in each appellation level. Small and large appellations benefit from the same care, facilitated by the judicious choice of high-performance equipment.

Es ist die vierte und fünfte Generation, die auf dem Weingut Robert Sirugue arbeitet: Jean-Louis, Marie-France, Jean-Louis' Frau Catherine und ihre Söhne Arnaud. Der Weinberg wurde seit dem Ende des letzten Jahrhunderts angelegt. Er bewirtschaftet 11 Hektar, hauptsächlich in der Gemeinde Vosne-Romanée, und bietet einen Wein in jeder Appellationsstufe an. Kleine und große Appellationen genießen die gleiche Sorgfalt, die durch die sorgfältige Auswahl von leistungsfähigem Material erleichtert wird.

Het is de vierde en vijfde generatie die werken op het Domaine Robert Sirugue, Jean-Louis, Marie-France, Catherine de vrouw van Jean-Louis en hun zoon Arnaud. De wijngaard werd opgericht aan het einde van de vorige eeuw. Hij exploiteert 11 hectare, voornamelijk in de gemeente Vosne-Romanée, en biedt een wijn aan op elk niveau van de appellation. Kleine en grote appellaties profiteren van dezelfde zorg, vergemakkelijkt door de oordeelkundige keuze van krachtige apparatuur.

Son la cuarta y quinta generación las que trabajan en el Domaine Robert Sirugue, Jean-Louis, Marie-France, Catherine la esposa de Jean-Louis y su hijo Arnaud. El viñedo se estableció a finales del siglo pasado. Explota 11 hectáreas, principalmente en el municipio de Vosne-Romanée, y ofrece un vino en cada nivel de denominación. Las pequeñas y grandes denominaciones se benefician del mismo cuidado, facilitado por la acertada elección de equipos de alto rendimiento.

La quarta e la quinta generazione lavorano al Domaine Robert Sirugue: Jean-Louis, Marie-France, Catherine, moglie di Jean-Louis, e il loro figlio Arnaud. Il vigneto è stato fondato alla fine del secolo scorso. Sfrutta 11 ettari, principalmente nel comune di Vosne-Romanée, e offre un vino in ogni livello di denominazione. Piccole e grandi denominazioni beneficiano della stessa cura, facilitata dalla scelta oculata di attrezzature ad alte prestazioni.