S.A Pernod Ricard – Marseille 14e Arrondissement

Fabrication du pastis de Marseille. Venu au monde à l'époque des congés payés, le pastis est très vite devenu synonyme de soleil, de Midi, de farniente. Un soupçon de liqueur d'anis et quelques volumes d'eau. Plus de visite.

Production of pastis de Marseille. Introduced to the world at the time of paid vacations, pastis quickly became synonymous with the sun, the Midi and idleness. A dash of aniseed liqueur and a few volumes of water. No more visits.

Herstellung des Pastis aus Marseille. Der Pastis kam zur Zeit des bezahlten Urlaubs auf die Welt und wurde sehr schnell zum Synonym für Sonne, Süden und Faulenzen. Ein Hauch von Anislikör und einige Mengen Wasser. Kein Besuch mehr.

Pastis maken in Marseille. Pastis werd uitgevonden ten tijde van betaalde vakanties en werd al snel synoniem met de zon, de Midi en nietsdoen. Een scheutje anijslikeur en een paar delen water. Geen bezoekjes meer.

Fabricación de pastis en Marsella. El pastis se inventó en la época de las vacaciones pagadas, y muy pronto se convirtió en sinónimo de sol, Midi y ociosidad. Un chorrito de licor de anís y algunos volúmenes de agua. Se acabaron las visitas.

La preparazione del pastis a Marsiglia. Il pastis è stato inventato all'epoca delle vacanze pagate e molto presto è diventato sinonimo di sole, Midi e ozio. Un goccio di liquore all'anice e qualche bicchiere d'acqua. Niente più visite.