Miellerie Christian DUMON – Brugnac

Apiculteur depuis 2005, Christian Dumon a débuté avec 3 ruches, 17 en 2006, pour finir avec 250 en 2017. Les miels sont produits et récoltés dans la tradition, en apiculture raisonnée, ce qui permet d'avoir des miels de qualité : acacia, toutes fleurs, châtaignier et tournesol. Les ruches sont réparties sur les communes de Brugnac, Castelmoron-sur-Lot, Coulx, Fongrave, et Monclar en hivernage. L'augmentation du cheptel a permis de pratiquer en été une apiculture de transhumance en Lot-et-Garonne et en Dordogne, notamment pour le châtaignier. Christian vend ses produits directement à son domicile, sur commande, mais vous pouvez aussi les trouver dans les épiceries de Verteuil-d'Agenais, Varès et Monclar.

A beekeeper since 2005, Christian Dumon started with 3 hives, 17 in 2006, to finish with 250 in 2017. The honeys are produced and harvested in the tradition, in reasoned beekeeping, which allows to have honeys of quality: acacia, all flowers, chestnut and sunflower. The hives are spread over the communes of Brugnac, Castelmoron-sur-Lot, Coulx, Fongrave, and Monclar in winter. The increase in livestock has made it possible to practise transhumance beekeeping in the summer in Lot-et-Garonne and the Dordogne, particularly for chestnuts. Christian sells his products directly from his home, on order, but you can also find them in the grocery stores of Verteuil-d'Agenais, Varès and Monclar.

Christian Dumon ist seit 2005 Imker. Er begann mit 3 Bienenstöcken, 2006 waren es 17, und 2017 waren es 250. Der Honig wird in traditioneller, durchdachter Imkerei hergestellt und geerntet, was zu Qualitätshonig führt: Akazie, alle Blumen, Kastanie und Sonnenblume. Die Bienenstöcke sind auf die Gemeinden Brugnac, Castelmoron-sur-Lot, Coulx, Fongrave und Monclar zur Überwinterung verteilt. Durch die Vergrößerung des Bienenbestands ist es möglich geworden, im Sommer eine Wanderimkerei in Lot-et-Garonne und Dordogne zu betreiben, insbesondere für Kastanienbäume. Christian verkauft seine Produkte auf Bestellung direkt bei sich zu Hause, aber Sie können sie auch in den Lebensmittelgeschäften in Verteuil-d'Agenais, Varès und Monclar finden.

Christian Dumon, imker sinds 2005, begon met 3 bijenkasten, 17 in 2006, en eindigde met 250 in 2017. De honing wordt op traditionele wijze geproduceerd en geoogst, met behulp van duurzame bijenteelt, waardoor we kwaliteitshoning hebben: acacia, alle bloemen, kastanje en zonnebloem. De bijenkasten zijn verspreid over de gemeenten Brugnac, Castelmoron-sur-Lot, Coulx, Fongrave en Monclar in de winter. Dankzij de toename van het aantal bijenkasten kan in de zomer in de Lot-et-Garonne en de Dordogne transhumance-bijenteelt worden beoefend, met name voor kastanjebomen. Christian verkoopt zijn producten rechtstreeks vanuit zijn huis, op bestelling, maar u kunt ze ook vinden in de kruidenierswinkels van Verteuil-d'Agenais, Varès en Monclar.

Apicultor desde 2005, Christian Dumon empezó con 3 colmenas, 17 en 2006, y acabó con 250 en 2017. Las mieles se producen y cosechan de forma tradicional, mediante una apicultura sostenible, lo que nos permite disponer de mieles de calidad: de acacia, de todas las flores, de castaño y de girasol. Las colmenas están repartidas por los municipios de Brugnac, Castelmoron-sur-Lot, Coulx, Fongrave y Monclar en invierno. El aumento del número de colmenas ha permitido practicar la apicultura de trashumancia en Lot-et-Garonne y Dordogne en verano, sobre todo para los castaños. Christian vende sus productos directamente en su casa, por encargo, pero también se pueden encontrar en las tiendas de comestibles de Verteuil-d'Agenais, Varès y Monclar.

Apicoltore dal 2005, Christian Dumon ha iniziato con 3 arnie, 17 nel 2006, per arrivare a 250 nel 2017. I mieli sono prodotti e raccolti in modo tradizionale, utilizzando un'apicoltura sostenibile, che ci permette di avere mieli di qualità: acacia, tutti i fiori, castagno e girasole. Le arnie sono distribuite nei comuni di Brugnac, Castelmoron-sur-Lot, Coulx, Fongrave e Monclar in inverno. L'aumento del numero di alveari ha permesso di praticare l'apicoltura di transumanza nel Lot-et-Garonne e nella Dordogna in estate, in particolare per i castagni. Christian vende i suoi prodotti direttamente da casa sua, su ordinazione, ma è possibile trovarli anche nei negozi di alimentari di Verteuil-d'Agenais, Varès e Monclar.