Mieillerie du Claux – Pertuis

Tous mes miels sont produits par mes propres abeilles. Je serais ravi de vous accueillir toute l'année le samedi matin dans ma miellerie proche de la piscine et du camping municipal . La transhumance des ruches à la recherche de différentes floraisons me permet de vous proposer des variétés de miels de cru : Lavande, Provence, Garrigue, Acacia, Tilleul, Châtaignier, Montagne …selon les années.

All my honeys are produced by my own bees. I would be delighted to welcome you all year round on Saturday mornings in my honey house near the swimming pool and the municipal campsite. The transhumance of the hives in search of different blossoms enables me to offer you varieties of raw honey: Lavender, Provence, Garrigue, Acacia, Lime, Chestnut, Mountain … depending on the year.

Alle meine Honigsorten werden von meinen eigenen Bienen produziert. Ich würde mich freuen, Sie das ganze Jahr über am Samstagmorgen in meiner Honigfabrik in der Nähe des Schwimmbads und des städtischen Campingplatzes begrüßen zu dürfen. Durch die Wanderung der Bienenstöcke auf der Suche nach verschiedenen Blüten kann ich Ihnen je nach Jahr verschiedene Honigsorten anbieten: Lavendel, Provence, Garrigue, Akazie, Linde, Kastanie, Berg …je nach Jahr.

Al mijn honing wordt geproduceerd door mijn eigen bijen. Ik verwelkom je graag het hele jaar door op zaterdagochtend in mijn honinghuis vlakbij het zwembad en de gemeentelijke camping. Door de bijenkorven te verweiden op zoek naar verschillende bloemen kan ik je verschillende soorten honing aanbieden: lavendel, Provence, garrigue, acacia, linde, kastanje, berg … afhankelijk van het jaar.

Toda mi miel la producen mis propias abejas. Estaré encantada de recibirles durante todo el año, los sábados por la mañana, en mi casa de la miel, cerca de la piscina y del camping municipal. La trashumancia de las colmenas en busca de diferentes floraciones me permite ofrecerle variedades de miel: Lavanda, Provenza, Garriga, Acacia, Tilo, Castaño, Montaña… según el año.

Tutto il mio miele è prodotto dalle mie api. Sarò lieta di accogliervi tutto l'anno il sabato mattina nella mia casa del miele vicino alla piscina e al campeggio comunale. La transumanza degli alveari alla ricerca di fioriture diverse mi permette di offrirvi varietà di miele: Lavanda, Provenza, Garrigue, Acacia, Tiglio, Castagno, Montagna… a seconda dell'anno.