Marché d'Intérêt National Aix Marseille Provence (MIN des Arnavaux) – Marseille 14e Arrondissement

Le Marché d'Intérêt National fonctionne du lundi au samedi et regroupe différents types de concessionnaires. Aux Arnavaux : entrepôts, transporteurs, grossistes & producteurs en fruits et légumes, en produits horticoles et de décoration, en produits carnés. A Saumaty: mareyeurs, pêcheurs, tour à glace, pompe à gasoil et usine de soupes de poisson. Une dizaine d'embarcations "thoniers, lamparos, …" occupe le bassin du port de pêche. Les acheteurs sont tous des professionnels : détaillants, restaurateurs, poissonniers, supérettes, le M.I.N n'étant pas accessible aux particuliers.

The Marché d'Intérêt National operates from Monday to Saturday, bringing together different types of dealers. At Les Arnavaux: warehouses, transporters, wholesalers & producers of fruit and vegetables, horticultural and decorative products, and meat products. In Saumaty: fishmongers, fishermen, an ice tower, a diesel pump and a fish soup factory. A dozen boats – tuna boats, lamparos, etc. – occupy the fishing harbor basin. The buyers are all professionals: retailers, restaurateurs, fishmongers, supermarkets, as the M.I.N. is not accessible to private individuals.

Der Marché d'Intérêt National ist von Montag bis Samstag in Betrieb und umfasst verschiedene Arten von Händlern. In Les Arnavaux: Lagerhäuser, Spediteure, Großhändler & Produzenten von Obst und Gemüse, Gartenbau- und Dekorationsprodukten und Fleischprodukten. In Saumaty: Fischhändler, Fischer, Eisturm, Dieselpumpe und Fischsuppenfabrik. Etwa zehn Boote wie Thunfischfänger, Lamparos, … belegen das Becken des Fischereihafens. Die Käufer sind allesamt Profis: Einzelhändler, Restaurants, Fischhändler, Supermärkte, da das M.I.N. für Privatpersonen nicht zugänglich ist.

De Marché d'Intérêt National is actief van maandag tot zaterdag en brengt verschillende soorten handelaars samen. Op Les Arnavaux: pakhuizen, transporteurs, groothandelaars en producenten van fruit en groenten, tuinbouw- en decoratieproducten en vleesproducten. In Saumaty: vishandelaren, vissers, een ijstoren, een dieselpomp en een vissoepfabriek. Ongeveer tien boten, waaronder tonijnboten en lamparos, bezetten het bassin van de vissershaven. De kopers zijn allemaal professionals: detailhandelaren, restauranthouders, vishandelaren, supermarkten, aangezien het M.I.N. niet toegankelijk is voor particulieren.

El Marché d'Intérêt National funciona de lunes a sábado y reúne a distintos tipos de comerciantes. En Les Arnavaux: almacenes, transportistas, mayoristas y productores de frutas y verduras, productos hortícolas y decorativos, y productos cárnicos. En Saumaty: pescaderías, pescadores, una torre de hielo, una bomba de gasóleo y una fábrica de sopa de pescado. Una decena de barcos, entre atuneros y lamparos, ocupan la dársena del puerto pesquero. Los compradores son todos profesionales: minoristas, restauradores, pescaderos, supermercados, ya que el M.I.N. no es accesible a los particulares.

Il Marché d'Intérêt National è attivo dal lunedì al sabato e riunisce diversi tipi di commercianti. A Les Arnavaux: magazzini, trasportatori, grossisti e produttori di frutta e verdura, prodotti orticoli e decorativi e prodotti a base di carne. A Saumaty: pescivendoli, pescatori, una torre del ghiaccio, una pompa diesel e una fabbrica di zuppa di pesce. Una decina di barche, tra cui tonni e lampare, occupano il bacino del porto di pesca. Gli acquirenti sono tutti professionisti: dettaglianti, ristoratori, pescivendoli, supermercati, poiché il M.I.N. non è accessibile ai privati.