Manade Vallat – La Bouilladisse

Les animaux patûrent à la belle saison dans la réserve du marais du Vigueirat (Arles) sur 400 hectares et passent l'hiver dans les collines de la Bouilladisse à la Manade Vallat. Les bovins en liberté sont donc nourris exclusivement au foin et à l'herbe. Les colis se vendent uniquement sur réservation et se récupèrent sur la commune de la Bouilladisse.

In summer, the animals graze in the 400-hectare Vigueirat marsh reserve (Arles) and spend the winter in the hills of La Bouilladisse at the Manade Vallat. The free-range cattle are fed exclusively on hay and grass. Packages are sold by reservation only, and are collected from the commune of La Bouilladisse.

Die Tiere weiden in der warmen Jahreszeit im 400 Hektar großen Reservat des Marais du Vigueirat (Arles) und verbringen den Winter in den Hügeln von La Bouilladisse auf der Manade Vallat. Die frei lebenden Rinder werden daher ausschließlich mit Heu und Gras gefüttert. Die Pakete werden nur auf Vorbestellung verkauft und in der Gemeinde La Bouilladisse abgeholt.

In de zomer grazen de dieren in het 400 hectare grote moerasreservaat van Vigueirat (Arles) en ze overwinteren in de heuvels van La Bouilladisse op de Manade Vallat. De scharrelkoeien krijgen uitsluitend hooi en gras te eten. De pakketten worden alleen op afspraak verkocht en worden opgehaald in de gemeente La Bouilladisse.

En verano, los animales pastan en la reserva de 400 hectáreas del pantano de Vigueirat (Arles) y pasan el invierno en las colinas de La Bouilladisse, en la Manade Vallat. El ganado se alimenta exclusivamente de heno y hierba. Los paquetes se venden únicamente previo acuerdo y se recogen en el municipio de La Bouilladisse.

In estate, gli animali pascolano nella riserva palustre di 400 ettari di Vigueirat (Arles) e trascorrono l'inverno sulle colline di La Bouilladisse, presso la Manade Vallat. Il bestiame ruspante è alimentato esclusivamente con fieno ed erba. I pacchetti sono venduti solo su prenotazione e vengono ritirati nel comune di La Bouilladisse.