Maison de la Poire Tapée – Rivarennes

À Rivarennes, la maison de la Poire Tapée vous accueille d'avril à septembre pour vous faire découvrir une spécialité culinaire ancestrale. Histoire, savoir-faire, producteurs, recettes… sans oublier une dégustation en fin de visite.

In Rivarennes, the Maison de la Poire Tapée welcomes you from April to September to help you discover an ancestral culinary specialty. History, know-how, producers, recipes… not forgetting a tasting session at the end of your visit.

Entdeckung der Spezialität aus Rivarennes: la poire tapée (flach geschlagene Birnen nach Hausmacherart). Video Vorstellung der Geschichte und der verschiedenen Phasen der Herstellung (F/GB/D). Möglichkeit, zwei Obstgärten mit alten Birnbaumsorten zu entdecken. Kostprobe am Ende des Besuchs.

Ontdekking van de specialiteit van Rivarennes: de 'getikte peer'. Audiovisuele presentatie (F/GB/D) van de geschiedenis van deze peer en de verschillende productiefasen. Twee boomgaarden met oude perenrassen kunnen worden bezocht. Proeverij aan het einde van het bezoek.

Introducción a la especialidad de Rivarennes: la pera machacada. Presentación audiovisual (francés, inglés, alemán) de su historia y de las diferentes fases de su fabricación. Posibilidad de visitar dos vergeles con antiguas variedades de perales. Degustaciones al final de la visita.

Scoperta della specialità di Rivarennes: la pera schiacciata. Presentazione audiovisiva (F/GB/D) della sua storia e delle diverse fasi di produzione. Possibilità di scoprire due frutteti di antiche varietà di pero. Al termine della visita, degustazione.