Les vignes de Biassou – Valvignères

Laura et Camille, vignerons cultivent 6 ha de vignes à Valvignères. Conversion vers l'agriculture bio. Vins naturels. Chez nous, c’est le raisin qui mène la danse, et nous, on l’accompagne.

Laura and Camille, winegrowers, cultivate 6 ha of vines in Valvignères. Conversion to organic farming. Natural wines. With us, it's the grapes that lead the dance, and we go with them.

Die Winzer Laura und Camille bewirtschaften 6 ha Weinberge in Valvignères. Umstellung auf biologische Landwirtschaft. Natürliche Weine. Bei uns führt die Traube den Tanz an, und wir begleiten sie.

Laura en Camille, wijnbouwers, cultiveren 6 ha wijngaarden in Valvignères. Omschakeling naar biologische landbouw. Natuurlijke wijnen. Bij ons zijn het de druiven die de weg wijzen en wij gaan met hen mee.

Laura y Camille, viticultoras, cultivan 6 ha de viñedo en Valvignères. Reconversión a la agricultura ecológica. Vinos naturales. Con nosotros, son las uvas las que marcan el camino, y nosotros vamos con ellas.

Laura e Camille, viticoltrici, coltivano 6 ettari di vigneto a Valvignères. Conversione all'agricoltura biologica. Vini naturali. Da noi è l'uva a fare da padrona e noi la seguiamo.