LES TRESORS DU LAC – La Chevrolière

Venez à la rencontre de deux créatrices passionnées, et découvrez leur Boutique-atelier, en plein cœur de bourg . Les bijoux en argent de Marie, forgés à la main, côtoient les luminaires upcyclés de Gaëlle, des créations qui voient le jour dans leur atelier sur place. La boutique accueille également les trésors d’une vingtaine d’autres créateurs. Vous trouverez donc de jolies idées cadeaux issues de l’artisanat local : bougies végétales parfumées, accessoires cheveux, décoration en fleurs séchées et stabilisées, accessoires zéro-déchets, décorations en tricotin et macramé, peluches au crochet (amigurumis), bijoux fantaisie (tissage de perles, origamis, upcycling, etc.) Programme d'ateliers créatifs à découvrir sur le site internet. Un lieu de vie et de partage où passion et création ne font qu’un !

Come and meet two passionate designers, and discover their Boutique-atelier, right in the heart of the village. Marie?s hand-forged silver jewelry rubs shoulders with Gaëlle?s upcycled light fixtures, creations that come to life in their on-site workshop. The boutique is also home to the treasures of some twenty other designers. You'll find lovely gift ideas from local artisans: scented plant candles, hair accessories, dried and stabilized flower decorations, zero-waste accessories, knitted and macramé decorations, crocheted stuffed animals (amigurumis), costume jewelry (bead weaving, origami, upcycling, etc.) Programme of creative workshops on the website. A place to live and share, where passion and creation are one and the same!

Lernen Sie zwei leidenschaftliche Designerinnen kennen und entdecken Sie ihre Boutique mit Atelier im Herzen des Ortes. Der handgeschmiedete Silberschmuck von Marie und die Upcycling-Leuchten von Gaëlle sind Kreationen, die in ihrem Atelier vor Ort entstehen. Die Boutique beherbergt auch die Schätze von rund 20 weiteren Kreativen. Hier finden Sie hübsche Geschenkideen aus lokalem Kunsthandwerk: pflanzliche Duftkerzen, Haaraccessoires, Dekorationen aus getrockneten und stabilisierten Blumen, Accessoires für die Abfallvermeidung, Strick- und Makrameedekorationen, gehäkelte Plüschtiere (Amigurumis), Modeschmuck (Perlenweberei, Origami, Upcycling usw.) Programm der kreativen Workshops auf der Website zu entdecken. Ein Ort des Lebens und des Teilens, an dem Leidenschaft und Kreativität eins sind!

Maak kennis met twee gepassioneerde ontwerpers en ontdek hun boetiek-atelier, midden in het dorp. Marie's met de hand gesmede zilveren sieraden en Gaëlle's upcyclede verlichting, allemaal gemaakt in hun eigen atelier. In de winkel vind je ook de schatten van zo'n twintig andere ontwerpers. Zo vind je er leuke cadeau-ideeën van lokale ambachtslieden: geurkaarsen op plantaardige basis, haaraccessoires, gedroogde en gestabiliseerde bloemdecoraties, zero-waste accessoires, gebreide en macramé decoraties, gehaakte knuffels (amigurumis), fantasiejuwelen (kralen weven, origami, upcycling, enz.) Programma van creatieve workshops op de website. Een plek om te leven en te delen, waar passie en creatie één zijn!

Venga a conocer a dos diseñadoras apasionadas y descubra su tienda-taller, en pleno centro del pueblo. Las joyas de plata forjada a mano de Marie y las lámparas recicladas de Gaëlle se crean en su propio taller. La tienda también alberga los tesoros de otros veinte diseñadores. Así, encontrará preciosas ideas de regalo de artesanos locales: velas perfumadas a base de plantas, accesorios para el pelo, adornos de flores secas y estabilizadas, accesorios de residuo cero, adornos de punto y macramé, peluches de ganchillo (amigurumis), bisutería (tejido de cuentas, origami, upcycling, etc.) Programa de talleres creativos en la web. Un lugar para vivir y compartir, ¡donde la pasión y la creación son una misma cosa!

Venite a conoscere due appassionate designer e a scoprire la loro boutique-laboratorio, proprio nel cuore del villaggio. I gioielli in argento forgiati a mano di Marie si affiancano all'illuminazione riciclata di Gaëlle, tutti creati nel loro laboratorio in loco. Il negozio ospita anche i tesori di una ventina di altri designer. Troverete quindi delle belle idee regalo di artigiani locali: candele profumate a base vegetale, accessori per capelli, decorazioni floreali essiccate e stabilizzate, accessori a spreco zero, decorazioni a maglia e macramè, peluche all'uncinetto (amigurumis), bigiotteria (tessitura di perline, origami, upcycling, ecc.) Programma dei laboratori creativi sul sito web. Un luogo da vivere e condividere, dove passione e creazione sono la stessa cosa!