Les Ruchers du Tigou – Giroussens

Nous pratiquons une apiculture familiale sur la commune de Giroussens. Nous sommes producteurs de gelée royale et de miels. Nos ruches sont principalement installées dans le Tarn, mais nous les transhumons également dans les Pyrénées et la Montagne Noire.

We practice family beekeeping in the commune of Giroussens. We produce royal jelly and honey. Our hives are mainly located in the Tarn, but we also transhumance them to the Pyrenees and the Montagne Noire.

Wir betreiben eine Familienimkerei in der Gemeinde Giroussens. Wir sind Hersteller von Gelée Royale und Honig. Unsere Bienenstöcke stehen hauptsächlich im Departement Tarn, aber wir wandern auch in die Pyrenäen und die Montagne Noire.

In de gemeente Giroussens beoefenen wij de familiale bijenteelt. We produceren koninginnengelei en honing. Onze bijenkasten bevinden zich voornamelijk in de Tarn, maar we transporteren ze ook naar de Pyreneeën en de Montagne Noire.

Practicamos la apicultura familiar en el municipio de Giroussens. Producimos jalea real y miel. Nuestras colmenas se encuentran principalmente en el Tarn, pero también las trashumamos a los Pirineos y a la Montaña Negra.

Pratichiamo un'apicoltura familiare nel comune di Giroussens. Produciamo pappa reale e miele. I nostri alveari si trovano principalmente nel Tarn, ma li transumiamo anche nei Pirenei e nella Montagne Noire.