Les Ruchers du Morvan – Château-Chinon (Campagne)

Nous vous accueillons dans notre ferme apicole familiale située à Château-Chinon campagne, au cœur du Parc naturel régional du Morvan dans un environnement préservé au patrimoine naturel exceptionnel. Depuis 45 ans, nous pratiquons une apiculture d’excellence, extensive et respectueuse des traditions et de notre patrimoine naturel, celle de nos grands-parents. Nous sommes certifiés agriculture biologique et nous sommes partenaires de la marque Parc Naturel Régional du Morvan. Récoltés avec exigence et passion, nos miels expriment toute la richesse du terroir morvandiau. A travers notre Ecomusée de l'abeille ouvert en 2018, nous souhaitons partager notre passion pour les abeilles et le Morvan. La visite permet à travers un parcours didactique et sensoriel de découvrir comment un apiculteur peut vivre de ce métier. L'Ecomusée et la miellerie et sa boutique du terroir sont ouverts toute l'année, vous pourrez y retrouver nos produits : miels, pains d'épice, biscuits bourguignons et autres produits de la ruche… ainsi qu'une sélection de produits de nos amis producteurs bourguignons. Nos 4 gîtes labellisés gîte de France situés sur notre propriété proposent un ensemble de prestations dédiées au ressourcement à la convivialité pour les amoureux de la nature : piscine naturelle d'intérieur, accès direct aux chemins de randonnée, proximité des grands lacs du Morvan, tous commerces et services à moins de 10 min en voiture.

We welcome you to our family beekeeping farm in the Château-Chinon countryside, in the heart of the Morvan Regional Nature Park, in an unspoilt environment with an exceptional natural heritage. For 45 years, we've been practising the kind of extensive beekeeping that our grandparents practised, respecting traditions and our natural heritage. We are certified organic and we are partners of the Parc Naturel Régional du Morvan brand. Harvested with care and passion, our honeys express all the richness of the Morvan terroir. Through our Ecomusée de l'abeille, which opened in 2018, we want to share our passion for bees and the Morvan. The tour takes visitors on an educational and sensory journey to discover how a beekeeper can make a living from this profession. The Ecomuseum, honey house and local shop are open all year round, where you can find our products: honey, gingerbread, Burgundy biscuits and other products of the hive… as well as a selection of products from our Burgundy producer friends. Our 4 gîtes on the property, which have been awarded the Gîte de France label, offer a range of services designed to help nature lovers recharge their batteries and enjoy a friendly stay: natural indoor swimming pool, direct access to hiking trails, proximity to the great lakes of the Morvan, all shops and services less than 10 minutes away by car.

Wir begrüßen Sie auf unserem familiengeführten Bienenhof in Château-Chinon campagne, im Herzen des regionalen Naturparks Morvan in einer geschützten Umgebung mit einem außergewöhnlichen Naturerbe. Seit 45 Jahren betreiben wir eine hervorragende, extensive und traditionsbewusste Imkerei, die unser Naturerbe respektiert und die unserer Großeltern ist. Wir sind als biologischer Landbau zertifiziert und Partner der Marke Parc Naturel Régional du Morvan. Unsere Honige werden mit Anspruch und Leidenschaft geerntet und bringen den ganzen Reichtum des Morvaner Bodens zum Ausdruck. Durch unser 2018 eröffnetes Ecomusée de l'abeille möchten wir unsere Leidenschaft für die Bienen und den Morvan teilen. Der Besuch ermöglicht es, anhand eines didaktischen und sensorischen Parcours zu entdecken, wie ein Imker von diesem Beruf leben kann. Das Ecomusée und die Honigfabrik mit ihrer Boutique du terroir sind das ganze Jahr über geöffnet. Hier können Sie unsere Produkte finden: Honig, Lebkuchen, burgundische Kekse und andere Bienenprodukte… sowie eine Auswahl an Produkten unserer befreundeten burgundischen Produzenten. Unsere 4 Ferienhäuser mit dem Gütesiegel "Gîte de France" auf unserem Grundstück bieten eine Reihe von Leistungen, die der Erholung und Geselligkeit für Naturliebhaber gewidmet sind: natürliches Hallenbad, direkter Zugang zu Wanderwegen, Nähe zu den großen Seen des Morvan, alle Geschäfte und Dienstleistungen in weniger als 10 Autominuten Entfernung.

We heten je van harte welkom op ons familiebedrijf in de bijenteelt op het platteland van Château-Chinon, in het hart van het regionale natuurpark Morvan, in een ongerepte omgeving met een uitzonderlijk natuurlijk erfgoed. Al 45 jaar houden wij ons bezig met bijenteelt van topkwaliteit, uitgebreid en met respect voor tradities en ons natuurlijk erfgoed, net zoals onze grootouders dat deden. We zijn biologisch gecertificeerd en partner van het Parc Naturel Régional du Morvan. Onze honing wordt met zorg en passie geoogst en geeft uitdrukking aan de rijkdom van het terroir van de Morvan. Via ons Ecomusée de l'abeille, dat in 2018 is geopend, willen we onze passie voor bijen en de Morvan delen. De rondleiding neemt bezoekers mee op een educatieve en zintuiglijke reis om te ontdekken hoe een imker van dit beroep kan leven. Het Ecomuseum, het honinghuis en de lokale winkel zijn het hele jaar geopend, waar je onze producten kunt vinden: honing, peperkoek, Bourgondische koekjes en andere producten van de bijenkorf… evenals een selectie producten van onze bevriende producenten uit de Bourgogne. Onze 4 gîtes op het landgoed, die het label Gîte de France hebben gekregen, bieden een scala aan diensten die zijn ontworpen om natuurliefhebbers te helpen hun batterijen op te laden en te genieten van een gezellig verblijf: natuurlijk overdekt zwembad, directe toegang tot wandelpaden, nabijheid van de grote meren van de Morvan, alle winkels en diensten op minder dan 10 minuten rijden met de auto.

Le damos la bienvenida a nuestra explotación apícola familiar en la campiña de Château-Chinon, en el corazón del Parque Natural Regional de Morvan, en un entorno virgen con un patrimonio natural excepcional. Desde hace 45 años, practicamos una apicultura de excelencia, extensiva y respetuosa de las tradiciones y de nuestro patrimonio natural, como lo hacían nuestros abuelos. Contamos con la certificación ecológica y somos socios del Parque Natural Regional de Morvan. Cosechadas con esmero y pasión, nuestras mieles expresan toda la riqueza del terruño de Morvan. A través de nuestro Ecomusée de l'abeille, inaugurado en 2018, queremos compartir nuestra pasión por las abejas y el Morvan. El recorrido lleva a los visitantes por un viaje educativo y sensorial para descubrir cómo un apicultor puede vivir de esta profesión. El Ecomuseo, la casa de la miel y la tienda local están abiertos todo el año, donde podrá encontrar nuestros productos: miel, pan de especias, galletas de Borgoña y otros productos de la colmena… así como una selección de productos de nuestros amigos productores de Borgoña. Nuestras 4 casas rurales de la propiedad, galardonadas con la etiqueta Gîte de France, ofrecen una serie de servicios pensados para que los amantes de la naturaleza recarguen las pilas y disfruten de una estancia agradable: piscina natural cubierta, acceso directo a rutas de senderismo, proximidad a los grandes lagos del Morvan, todos los comercios y servicios a menos de 10 minutos en coche.

Vi diamo il benvenuto nella nostra azienda apistica familiare nella campagna di Château-Chinon, nel cuore del Parco Naturale Regionale del Morvan, in un ambiente incontaminato con un patrimonio naturale eccezionale. Da 45 anni pratichiamo un'apicoltura d'eccellenza, estensiva e rispettosa delle tradizioni e del nostro patrimonio naturale, come facevano i nostri nonni. Siamo certificati biologici e siamo partner del Parco Naturale Regionale del Morvan. Raccolti con cura e passione, i nostri mieli esprimono tutta la ricchezza del terroir del Morvan. Attraverso il nostro Ecomusée de l'abeille, inaugurato nel 2018, vogliamo condividere la nostra passione per le api e per il Morvan. Il percorso accompagna i visitatori in un viaggio educativo e sensoriale per scoprire come un apicoltore possa vivere di questa professione. L'Ecomuseo, la casa del miele e il negozio locale sono aperti tutto l'anno, dove si possono trovare i nostri prodotti: miele, pan di zenzero, biscotti della Borgogna e altri prodotti dell'alveare… oltre a una selezione di prodotti dei nostri amici produttori della Borgogna. I nostri 4 gîtes sulla proprietà, che hanno ottenuto il marchio Gîte de France, offrono una serie di servizi pensati per aiutare gli amanti della natura a ricaricarsi e a godere di un soggiorno conviviale: piscina naturale coperta, accesso diretto ai sentieri escursionistici, vicinanza ai grandi laghi del Morvan, tutti i negozi e i servizi a meno di 10 minuti d'auto.