Les Fraises du Moun – Mont-de-Marsan
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La ferme, typiquement Landaise, se situe sur Mont de Marsan.
Les fraisiers y sont cultivés sous serres tunnels et sous chenilles. Des fraises en direct du producteur. Les fraises sont très fragiles et doivent se cueillir à la main, directement mises en barquettes pour ne pas souffrir de manipulations. Une production près de chez vous permet d'éviter les transports. Les fraises sont cueillies en pleine maturité et peuvent être consommées aussitôt. Elles conservent ainsi toute leur saveur et leur valeur nutritionnelle sans être abîmées ni dégradées par le transport ou le stockage.
English
The farm, typically Landaise, is located in Mont de Marsan.
Strawberries are grown in greenhouses under tunnels and caterpillars. Strawberries direct from the grower. Strawberries are very fragile and need to be picked by hand, directly into trays so as not to suffer from handling. Growing strawberries close to home saves on transport costs. Strawberries are picked when fully ripe and can be eaten straight away. They retain all their flavor and nutritional value without being damaged or degraded by transport or storage.
Deutsch
Der Bauernhof ist typisch für die Region Landaise und befindet sich in Mont de Marsan.
Die Erdbeeren werden dort in Tunnelgewächshäusern und unter Raupen angebaut. Erdbeeren direkt vom Erzeuger. Erdbeeren sind sehr empfindlich und müssen von Hand gepflückt werden. Sie werden direkt in Schalen gefüllt, um nicht manipuliert zu werden. Eine Produktion in Ihrer Nähe vermeidet Transportwege. Die Erdbeeren werden in voller Reife gepflückt und können sofort verzehrt werden. So behalten sie ihr volles Aroma und ihren Nährwert, ohne durch Transport oder Lagerung beschädigt oder beeinträchtigt zu werden.
Dutch
De boerderij, typisch Landaise, ligt in Mont de Marsan.
De aardbeien worden geteeld in kassen met tunnels en onder rupsen. Aardbeien rechtstreeks van de producent. Aardbeien zijn erg kwetsbaar en moeten met de hand geplukt worden, rechtstreeks in bakjes om elke handeling te vermijden. Door ze dicht bij huis te telen, hoef je ze niet te vervoeren. De aardbeien worden geplukt wanneer ze volledig rijp zijn en kunnen meteen gegeten worden. Ze behouden al hun smaak en voedingswaarde zonder beschadigd of bedorven te raken door transport of opslag.
Español
La explotación, típicamente landesa, está situada en Mont de Marsan.
Las fresas se cultivan en invernaderos con túneles y bajo orugas. Fresas directamente del productor. Las fresas son muy frágiles y hay que recogerlas a mano, directamente en bandejas para evitar cualquier manipulación. Al cultivarlas cerca de casa, se evita tener que transportarlas. Las fresas se recogen cuando están completamente maduras y se pueden comer enseguida. Conservan todo su sabor y valor nutritivo sin que el transporte o el almacenamiento las dañen o estropeen.
Italiano
L'azienda agricola, tipicamente landaise, si trova a Mont de Marsan.
Le fragole sono coltivate in serre con tunnel e sotto bruchi. Fragole direttamente dal produttore. Le fragole sono molto fragili e devono essere raccolte a mano, direttamente in vaschette per evitare qualsiasi manipolazione. Coltivandole vicino a casa, si evita di doverle trasportare. Le fragole vengono raccolte a piena maturazione e possono essere consumate subito. Conservano tutto il loro sapore e il loro valore nutritivo senza essere danneggiate o rovinate dal trasporto o dalla conservazione.
