LE RUCHER DU BARROIS – Arc-en-Barrois

Producteur et transformateur, la mise en pots et la réalisation de confiseries à partir de miel sont faites à la miellerie. Les pains d’épices sont confectionnés dans le laboratoire d’une boulangerie de Châteauvillain. Les produits sont vendus en épiceries, magasins de producteurs, restaurations collectives… Les produits proposés sont : – Miel de fleurs de printemps, toutes fleurs, de forêt, de tilleul et d’acacia – Cire d’opercule – Essaims – Gelée Royale, pollen et propolis – Pain d’épices, nougat et guimauve au miel

As a producer and processor, the honey is packaged in jars and used to make confectionery. Gingerbread is made in the laboratory of a bakery in Cha?teauvillain. Products are sold in grocery stores, farm stores, canteens, etc. The products on offer are : – Spring flower, all-flower, forest, lime and acacia honeys – Sealing wax – Swarms – Royal jelly, pollen and propolis – Gingerbread, nougat and honey marshmallow

Als Erzeuger und Verarbeiter werden in der Imkerei Honig in Gläser abgefüllt und Süßwaren aus Honig hergestellt. Die Gewürzbrote werden im Labor einer Bäckerei in Cha?teauvillain hergestellt. Die Produkte werden in Lebensmittelgeschäften, Erzeugerläden, Gemeinschaftsverpflegungen usw. verkauft. Die angebotenen Produkte sind : – Fr?hlingsblumen-, Allblumen-, Bohrer-, Linden- und Akazienhonig – Deckelwachs – Schwärme – Gelee Royale, Pollen und Propolis – Gewürzbrot, Nougat und Marshmallows mit Honig

Als producent en verwerker wordt de honing verpakt in potten en gebruikt om snoepgoed van te maken. De peperkoek wordt gemaakt in het laboratorium van een bakkerij in Cha?teauvillain. De producten worden verkocht in kruidenierswinkels, boerderijwinkels, kantines, enz. De aangeboden producten zijn : – Voorjaarshoning, bloemenhoning, boshoning, lindehoning en acaciahoning – Verzegelende was – Zwermen – Koninginnengelei, stuifmeel en propolis – Peperkoek, noga en honingmarshmallow

Como productor y transformador, la miel se envasa en tarros y se utiliza para hacer dulces. El pan de especias se elabora en el laboratorio de una panadería de Chašteauvillain. Los productos se venden en tiendas de comestibles, granjas, comedores, etc. Los productos que se ofrecen son : – Mieles de flor de primavera, de todas las flores, de bosque, de tilo y de acacia – Lacre – Enjambres – Jalea real, polen y propóleo – Pan de especias, turrón y malvavisco con miel

In qualità di produttore e trasformatore, il miele viene confezionato in vasetti e utilizzato per la produzione di dolciumi. Il pan di zenzero viene prodotto nel laboratorio di una panetteria di Cha?teauvillain. I prodotti sono venduti nei negozi di alimentari, nelle fattorie, nelle mense, ecc. I prodotti offerti sono : – Mieli di fiori di primavera, di tutti i fiori, di bosco, di tiglio e di acacia – Cera per sigilli – Sciami – Pappa reale, polline e propoli – Pan di zenzero, torrone e marshmallow al miele