La Ferme des Gourdoux – Brantôme en Périgord

Nous travaillons les terres de l'exploitation familiale depuis 1910. Nous vendons au détail les légumes du jardin cueillis à maturité (tomates, salades, courgettes, aubergines, poivrons, melons, pommes de terre…). Nous vous accueillerons tous les jours de l'année dans notre boutique de vente (fermé le dimanche après-midi).

We have been working the family farm since 1910. We retail garden vegetables picked at maturity (tomatoes, salads, courgettes, aubergines, peppers, melons, potatoes…) as well as our canned fattened ducks. We welcome you every day of the year in our shop (closed on Sunday afternoon).

Wir bewirtschaften das Land des Familienbetriebs seit 1910. Wir verkaufen reif geerntetes Gartengemüse (Tomaten, Salate, Zucchini, Auberginen, Paprika, Melonen, Kartoffeln…) im Einzelhandel sowie unsere Foie gras-Enten in Konserven. Wir begrüßen Sie jeden Tag des Jahres in unserem Verkaufsladen (Sonntagnachmittag geschlossen).

We bewerken de familieboerderij sinds 1910. Wij verkopen onze vollegrondsgroenten (tomaten, sla, courgettes, aubergines, paprika's, meloenen, aardappelen…) en onze geconserveerde eenden. Wij verwelkomen u elke dag van het jaar in onze winkel (zondagmiddag gesloten).

Llevamos trabajando en la granja familiar desde 1910. Vendemos al por menor nuestras hortalizas recogidas en su madurez (tomates, lechugas, calabacines, berenjenas, pimientos, melones, patatas…), así como nuestras conservas de pato. Le recibimos todos los días del año en nuestra tienda (cerrada los domingos por la tarde).

Lavoriamo nell'azienda agricola di famiglia dal 1910. Vendiamo al dettaglio le verdure dell'orto raccolte quando sono mature (pomodori, lattuga, zucchine, melanzane, peperoni, meloni, patate…). Vi accogliamo tutti i giorni dell'anno nel nostro negozio (chiuso la domenica pomeriggio).