Ferme aquaponique de l'Abbaye – Chaumousey

La ferme propose en vente directe ses propres production et des produits de producteurs locaux. Actuellement en vente : les produits de la ferme : les oeufs de poules élevées en plein air, les légumes issus du système aquaponique, les poissons rouges et les carpes koi élevées en aquaponie pour les bassins d’ornement, les vifs pour la pêche. Les produits de producteurs locaux : des jus de fruits BIO, des miels BIO, des lentilles et farine de lentilles BIO, des soupes, des bières artisanales, des limonades, de la spiruline … Les produits sont en vente à la boutique de la ferme les vendredis de 16h à 18h30 et les samedis de 10h à 12h et de 14h à 17h, ainsi que sur la boutique en ligne directement accessible via la page « E Boutique ». La ferme organise régulièrement des visites pour les familles, d’une durée de 1h30, participation uniquement sur réservation par sms au 06 84 03 22 82. La ferme accueille les groupes (minimum 15 personnes) en semaine, c’est vous qui choisissez la date, uniquement sur réservation. La ferme accueille les écoles (minimum 15 élèves) en semaine, c’est vous qui choisissez la date, uniquement sur réservation.

The farm proposes in direct sale its own production and products of local producers. Currently on sale : the farm's products: eggs from free-range hens, vegetables from the aquaponics system, goldfish and koi carp raised in aquaponics for ornamental ponds, live fish for fishing. Products from local producers: organic fruit juices, organic honeys, organic lentils and lentil flour, soups, homemade beers, lemonades, spirulina.. The products are on sale at the farm store on Fridays from 4pm to 6:30pm and on Saturdays from 10am to 12pm and from 2pm to 5pm, as well as on the online store directly accessible via the page "E Boutique". The farm regularly organizes visits for families, lasting 1h30, participation only on reservation by sms at 06 84 03 22 82. The farm welcomes groups (minimum 15 people) during the week, you choose the date, only on reservation. The farm welcomes schools (minimum 15 students) during the week, you choose the date, only on reservation.

Der Bauernhof bietet im Direktverkauf seine eigene Produktion und Produkte von lokalen Erzeugern an. Derzeit werden verkauft: eigene Produkte: Eier von freilaufenden Hühnern, Gemüse aus dem Aquaponiksystem, Goldfische und Koi-Karpfen aus Aquaponik für Zierteiche, Lebendfisch für den Fischfang. Produkte von lokalen Erzeugern: BIO-Fruchtsäfte, BIO-Honig, BIO-Linsen und -Linsenmehl, Suppen, handwerklich hergestelltes Bier, Limonaden, Spirulina .. Die Produkte sind im Hofladen freitags von 16:00 bis 18:30 Uhr und samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr sowie im Online-Shop erhältlich, der über die Seite "E Boutique" direkt zugänglich ist. Der Bauernhof organisiert regelmäßig Besuche für Familien, die 1,5 Stunden dauern. Die Teilnahme ist nur nach vorheriger Reservierung per SMS unter 06 84 03 22 82 möglich. Der Bauernhof empfängt Gruppen (mindestens 15 Personen) an Wochentagen, Sie bestimmen das Datum, nur nach vorheriger Reservierung. Der Bauernhof empfängt Schulen (mindestens 15 Schüler) unter der Woche, Sie wählen das Datum aus, nur mit Reservierung.

De boerderij biedt rechtstreekse verkoop van eigen producten en producten van lokale producenten. Momenteel in de verkoop: eigen producten van de boerderij: eieren van scharrelkippen, groenten uit het aquaponics-systeem, in aquaponics gekweekte goudvissen en koikarpers voor siervijvers, levende vissen voor de visserij. Producten van lokale producenten: biologische vruchtensappen, biologische honing, biologische linzen en linzenmeel, soepen, ambachtelijke bieren, limonades, spirulina, enz De producten zijn te koop in de boerderijwinkel op vrijdag van 16.00 tot 18.30 uur en op zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur, alsook in de online winkel die rechtstreeks toegankelijk is via de pagina "E Boutique". De boerderij organiseert regelmatig bezoeken voor gezinnen, van 1,5 uur, deelname alleen na reservering per sms naar 06 84 03 22 82. De boerderij ontvangt groepen (minimaal 15 personen) gedurende de week, u kiest de datum, alleen op reservering. De boerderij ontvangt scholen (minimaal 15 leerlingen) gedurende de week, u kiest de datum, alleen op reservering.

La granja ofrece venta directa de sus propios productos y de productos de productores locales. Actualmente en venta: los productos de la granja: huevos de gallinas camperas, verduras del sistema de acuaponía, peces de colores y carpas koi criados en acuaponía para estanques ornamentales, peces vivos para la pesca. Productos de productores locales: zumos de frutas ecológicos, mieles ecológicas, lentejas y harina de lentejas ecológicas, sopas, cervezas artesanales, limonadas, espirulina.. Los productos están a la venta en la tienda de la granja los viernes de 16:00 a 18:30 y los sábados de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00, así como en la tienda en línea a la que se puede acceder directamente a través de la página "E Boutique". La granja organiza regularmente visitas para familias, de una hora y media de duración, en las que sólo se puede participar previa reserva por sms al 06 84 03 22 82. La granja acoge a grupos (mínimo 15 personas) durante la semana, usted elige la fecha, sólo con reserva. La granja acoge a las escuelas (mínimo 15 alumnos) durante la semana, usted elige la fecha, sólo con reserva.

L'azienda offre la vendita diretta dei propri prodotti e di quelli dei produttori locali. Attualmente in vendita: i prodotti dell'azienda: uova di galline allevate all'aperto, verdure del sistema acquaponico, pesci rossi e carpe koi allevati in acquaponica per laghetti ornamentali, pesci vivi per la pesca. Prodotti di produttori locali: succhi di frutta biologici, mieli biologici, lenticchie e farina di lenticchie biologiche, zuppe, birre artigianali, limonate, spirulina? I prodotti sono in vendita presso lo spaccio aziendale il venerdì dalle 16.00 alle 18.30 e il sabato dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00, oltre che sullo shop online accessibile direttamente dalla pagina "E Boutique". La fattoria organizza regolarmente visite per le famiglie, della durata di 1,5 ore, con partecipazione solo su prenotazione tramite sms al numero 06 84 03 22 82. La fattoria accoglie gruppi (minimo 15 persone) durante la settimana, scegliendo la data, solo su prenotazione. La fattoria accoglie le scuole (minimo 15 studenti) durante la settimana, scegliendo la data, solo su prenotazione.