La ferme apicole du Gâtinais – Sceaux-du-Gâtinais

Le miel du Gâtinais est l’un des produits phare de notre région. La ferme apicole du Gâtinais vous propose un vaste choix de miel de différentes essences, dont la couleur et la saveur dépendent de l'origine des fleurs butinées par les abeilles. Il est produit dans un cadre bucolique, de manière artisanale, par Romain Combe et sa mère Maryse. En dehors de la production du miel, mère et fils posent des ruches pleines chez des exploitants pour favoriser la pollinisation de cultures spécifiques.

The honey of the Gâtinais is one of the flagship products of our region. The Gâtinais beekeeping farm offers you a wide choice of honey of different species, whose color and flavor depend on the origin of the flowers gathered by the bees. It is produced in a bucolic setting, in a traditional way, by Romain Combe and his mother Maryse. In addition to the production of honey, mother and son place full hives with farmers to help pollinate specific crops. Direct sale of honey at the farm on Saturday morning or by appointment. You can also find their beekeeping products in the store of the tourist office of Ferrières and the Four Valleys.

Der Honig aus dem Gâtinais ist eines der Hauptprodukte unserer Region. Die Ferme apicole du Gâtinais bietet Ihnen eine große Auswahl an verschiedenen Honigsorten, deren Farbe und Geschmack von der Herkunft der von den Bienen gesammelten Blüten abhängt. Er wird in einer bukolischen Umgebung auf handwerkliche Weise von Romain Combe und seiner Mutter Maryse hergestellt. Neben der Honigproduktion stellen Mutter und Sohn volle Bienenstöcke bei Landwirten auf, um die Bestäubung bestimmter Kulturen zu fördern. Direktverkauf von Honig auf dem Bauernhof samstags morgens oder nach Vereinbarung. Sie können ihre Bienenprodukte auch im Laden des Fremdenverkehrsamts von Ferrières und den Vier Tälern finden.

De honing van Gâtinais is een van de belangrijkste producten van onze streek. De imkerij van Gâtinais biedt een breed scala aan honing van verschillende soorten, waarvan de kleur en de smaak afhangen van de herkomst van de bloemen die door de bijen worden verzameld. De honing wordt in een bucolische omgeving op traditionele wijze geproduceerd door Romain Combe en zijn moeder Maryse. Naast de productie van honing plaatsen moeder en zoon volle bijenkasten bij boeren om te helpen bij de bestuiving van specifieke gewassen. Directe verkoop van honing op de boerderij op zaterdagochtend of op afspraak. U vindt hun bijenteeltproducten ook in de winkel van het toeristenbureau van Ferrières en de Vier Valleien.

La miel de Gâtinais es uno de los productos estrella de nuestra región. La explotación apícola de Gâtinais ofrece una amplia gama de mieles de diferentes especies, cuyo color y sabor dependen del origen de las flores recolectadas por las abejas. Romain Combe y su madre Maryse la producen de forma tradicional en un entorno bucólico. Además de la producción de miel, madre e hijo ponen colmenas completas a disposición de los agricultores para ayudar a polinizar determinados cultivos. Venta directa de miel en la granja los sábados por la mañana o con cita previa. También puede encontrar sus productos apícolas en la tienda de la oficina de turismo de Ferrières y los Cuatro Valles.

Il miele di Gâtinais è uno dei prodotti di punta della nostra regione. L'azienda apistica di Gâtinais offre una vasta gamma di miele di diverse specie, il cui colore e sapore dipendono dall'origine dei fiori raccolti dalle api. È prodotto in un ambiente bucolico, in modo tradizionale, da Romain Combe e sua madre Maryse. Oltre alla produzione di miele, madre e figlio mettono a disposizione degli agricoltori alveari pieni per contribuire all'impollinazione di colture specifiche. Vendita diretta del miele presso la fattoria il sabato mattina o su appuntamento. I loro prodotti apistici si trovano anche nel negozio dell'ufficio turistico di Ferrières e delle Quattro Valli.