Duval horticulture – Ceintrey

Création de la ferme horticole en 2000 gérée par les 2 frères DUVAL Xavier et Benoit et 2 salariées, leurs épouses, Sarah et Emmanuelle. Sur une surface de 3400 m2 de serres et 1ha de plein champ, production de 300 000 plants de fleurs et de légumes, des produits maraîchers en saison tels que fraises, pommes de terre et grandes variétés de courges et des chrysanthèmes à l'automne. Faites plaisir à vos enfants et réservez-leur un anniveraire à la ferme. L'occasion de découvrir la vie à la ferme tout en s'amusant, avec de nombreuses activités ludopédagogiques animées par l'agriculteur·trice. Capacité d'accueil : 8 enfants Âge des enfants : à partir de 5 ans. Activités / thèmes : Découverte des serres avec les enfants pour s’imprégner des senteurs et des couleurs des plantes de l’exploitation. Plusieurs activités sont proposées en fonction des saisons et de l’âge des enfants : ateliers artistiques tels que création de land’art pour les plus jeunes, petits pots décorés et semis, cyanotype ou encore suspension en macramé pour les plus grands. Un beau moment au milieu des plantes ! Informations complémentaires : Goûter non compris et à apporter. Ouverture : De février à avril et de septembre à novembre, sur réservation Tarifs : 12€/enft

Creation of the horticultural farm in 2000, run by the 2 DUVAL brothers Xavier and Benoit and 2 employees, their wives Sarah and Emmanuelle. With 3,400 m2 of greenhouses and 1 ha of open fields, the farm produces 300,000 flower and vegetable plants, market garden produce in season such as strawberries, potatoes and large varieties of squash, and chrysanthemums in autumn. Treat your children to a birthday party at the farm. It's a fun way to discover life on the farm, with lots of edutainment activities led by the farmer. Capacity : 8 children Children's ages : 5 years and over. Activities / themes : Discover the greenhouses with your children, to soak up the scents and colors of the plants on the farm. Several activities are offered, depending on the season and the age of the children: artistic workshops such as land art for the youngest, decorated pots and seedlings, cyanotypes and macramé hanging baskets for older children. A great time among plants! Further information Snacks not included. Opening hours: February to April and September to November, by prior arrangement Rates : 12 /enft

Gründung des Gartenbaubetriebs im Jahr 2000, der von den beiden DUVAL-Brüdern Xavier und Benoit und zwei Angestellten, ihren Ehefrauen Sarah und Emmanuelle, geleitet wird. Auf einer Fläche von 3400 m2 Gewächshäusern und 1 ha Freilandfläche werden 300 000 Blumen- und Gemüsepflanzen produziert. In der Saison werden Gemüseprodukte wie Erdbeeren, Kartoffeln und große Kürbissorten sowie im Herbst Chrysanthemen angebaut. Machen Sie Ihren Kindern eine Freude und buchen Sie für sie einen Kindergeburtstag auf dem Bauernhof. Die Gelegenheit, das Leben auf dem Bauernhof zu entdecken und dabei Spaß zu haben, bietet sich mit zahlreichen spielpädagogischen Aktivitäten, die vom Landwirt/von der Landwirtin geleitet werden. Aufnahmekapazität : 8 Kinder Alter der Kinder : ab 5 Jahren. Aktivitäten / Themen : Entdecken Sie mit den Kindern die Gewächshäuser, um die Düfte und Farben der Pflanzen auf der Farm in sich aufzunehmen. Je nach Jahreszeit und Alter der Kinder werden verschiedene Aktivitäten angeboten: künstlerische Workshops wie Land-Art für die Jüngsten, kleine dekorierte Töpfe und Aussaaten, Cyanotypie oder Makramee-Aufhängung für die Älteren. Ein schöner Moment inmitten von Pflanzen! Weitere Informationen: Snacks sind nicht inbegriffen und müssen mitgebracht werden. Eröffnung : Von Februar bis April und von September bis November, mit Reservierung Preise: 12?/enft

De tuinderij werd opgericht in 2000 en wordt gerund door de 2 broers DUVAL, Xavier en Benoit, en 2 werknemers, hun echtgenotes Sarah en Emmanuelle. Met 3.400 m2 kassen en 1 ha open velden produceert de boerderij 300.000 bloemen- en groenteplanten, tuinbouwproducten in het seizoen zoals aardbeien, aardappelen en grote pompoensoorten, en chrysanten in de herfst. Trakteer je kinderen op een verjaardagsfeestje op de boerderij. Het is een leuke manier om meer te weten te komen over het leven op de boerderij, met veel educatieve activiteiten onder leiding van de boer. Capaciteit : 8 kinderen Leeftijd van de kinderen : 5 jaar en ouder. Activiteiten / thema's : Ontdek samen met de kinderen de kassen en geniet van de geuren en kleuren van de planten van de boerderij. Er worden verschillende activiteiten aangeboden, afhankelijk van het seizoen en de leeftijd van de kinderen: artistieke workshops zoals land-art voor de allerkleinsten, versierde potten en zaailingen, cyanotypes en macramé hanging baskets voor de oudere kinderen. Een geweldige tijd omringd door planten! Extra informatie : Snacks niet inbegrepen. Openingstijden : Februari tot april en september tot november, op afspraak Toegangsprijzen: 12 /enft

La explotación hortícola fue creada en 2000 y está dirigida por los 2 hermanos DUVAL, Xavier y Benoit, y 2 empleados, sus esposas, Sarah y Emmanuelle. Con 3.400 m2 de invernaderos y 1 ha de campo abierto, la explotación produce 300.000 plantas de flores y hortalizas, productos de huerta de temporada como fresas, patatas y grandes variedades de calabaza, y crisantemos en otoño. Invite a sus hijos a una fiesta de cumpleaños en la granja. Es una forma divertida de conocer la vida en la granja, con muchas actividades educativas dirigidas por el granjero. Capacidad : 8 niños Edad de los niños : a partir de 5 años. Actividades / temas : Explore los invernaderos con los niños, empapándose de los olores y colores de las plantas de la granja. Se proponen varias actividades, según la temporada y la edad de los niños: talleres artísticos como land art para los más pequeños, macetas y plantones decorados, cianotipos y cestas colgantes de macramé para los mayores. ¡Un gran momento rodeado de plantas! Información adicional : Merienda no incluida. Horario de apertura : De febrero a abril y de septiembre a noviembre, con cita previa Entrada: 12 /enft

L'azienda agricola è stata creata nel 2000 ed è gestita dai due fratelli DUVAL, Xavier e Benoit, e da due dipendenti, le loro mogli, Sarah ed Emmanuelle. Con 3.400 m2 di serre e 1 ettaro di campi aperti, l'azienda produce 300.000 piante di fiori e ortaggi, prodotti da orto in stagione come fragole, patate e grandi varietà di zucche, e crisantemi in autunno. Regalate ai vostri bambini una festa di compleanno in fattoria. È un modo divertente per scoprire la vita in fattoria, con tante attività educative guidate dall'agricoltore. Capacità: 8 bambini Età dei bambini : 5 anni e oltre. Attività / temi : Esplorate le serre con i bambini, immergendovi nei profumi e nei colori delle piante della fattoria. Sono previste diverse attività, a seconda della stagione e dell'età dei bambini: laboratori artistici come la land art per i più piccoli, vasi e piantine decorate, cianotipi e cesti sospesi in macramè per i più grandi. Un'esperienza divertente circondati dalle piante! Informazioni aggiuntive : La merenda non è inclusa. Orari di apertura : Da febbraio ad aprile e da settembre a novembre, su prenotazione Ingresso: 12 /enft