DOMAINE MYLÈNE BRU – Saint-Pargoire

Le Domaine Mylène Bru est un petit vignoble Me´diterrane´en situé au nord de Se`te. De la taille de la vigne jusqu'à la mise en bouteille, le travail est artisanal dans le respect de la terre et des raisins. Depuis sa création en 2008 il est certifié en agriculture biologique. "Je suis tombé amoureuse d'un coin de nature sauvage, quelques vignes perdues dans la garrigue en Méditerranée". Issue d'une famille vigneronne, elle pose ses valides dans le beau secteur de Saint-Pargoire pour cultiver et vinifier une quinzaine de parcelles. Le travail à la vigne est exigeant, la passion évidente, les raisins choyés.

Domaine Mylène Bru is a small Mediterranean vineyard located north of Se`te. From the pruning of the vines to the bottling of the grapes, the work is carried out by hand, with respect for the land and the grapes. Since its creation in 2008, the vineyard has been certified organic. "I fell in love with a corner of wild nature, a few vines lost in the Mediterranean garrigue". Born into a family of winegrowers, she has set down roots in the beautiful Saint-Pargoire area to cultivate and vinify some fifteen plots. The work in the vineyard is demanding, the passion obvious, the grapes pampered.

Die Domaine Mylène Bru ist ein kleiner mediterraner Weinberg im Norden von Se`te. Vom Beschneiden der Reben bis zur Abfüllung in Flaschen wird hier handwerklich gearbeitet, mit Respekt für die Erde und die Trauben. Seit seiner Gründung im Jahr 2008 ist er als biologischer Betrieb zertifiziert. "Ich habe mich in ein Stück wilde Natur verliebt, ein paar Weinberge, die in der Garrigue am Mittelmeer verloren gegangen sind". Sie stammt aus einer Winzerfamilie und setzt ihre Koffer in der schönen Gegend von Saint-Pargoire ab, um etwa fünfzehn Parzellen zu bewirtschaften und zu Wein zu verarbeiten. Die Arbeit im Weinberg ist anspruchsvoll, die Leidenschaft offensichtlich und die Trauben werden verwöhnt.

Domaine Mylène Bru is een kleine mediterrane wijngaard ten noorden van Se`te. Van het snoeien van de wijnstokken tot het bottelen, het werk wordt uitgevoerd door vakmensen met respect voor het land en de druiven. Sinds de oprichting in 2008 is de wijngaard biologisch gecertificeerd. "Ik werd verliefd op een hoekje wilde natuur, een paar wijnstokken verloren in de mediterrane garrigue". Geboren in een familie van wijnbouwers, heeft ze zich gevestigd in de prachtige omgeving van Saint-Pargoire om een vijftiental percelen te cultiveren en te vinifiëren. Het werk in de wijngaard is veeleisend, de passie overduidelijk en de druiven worden vertroeteld.

Domaine Mylène Bru es un pequeño viñedo mediterráneo situado al norte de Se`te. Desde la poda de las viñas hasta el embotellado, el trabajo lo realizan artesanos respetuosos con la tierra y las uvas. Desde su creación en 2008, el viñedo cuenta con la certificación ecológica. "Me enamoré de un rincón de naturaleza salvaje, unas viñas perdidas en la garriga mediterránea". Nacida en una familia de viticultores, se ha instalado en la hermosa zona de Saint-Pargoire para cultivar y vinificar una quincena de parcelas. El trabajo en el viñedo es exigente, la pasión evidente y las uvas mimadas.

Il Domaine Mylène Bru è un piccolo vigneto mediterraneo situato a nord di Se`te. Dalla potatura delle viti all'imbottigliamento, il lavoro è svolto da artigiani nel rispetto della terra e dell'uva. Dalla sua creazione nel 2008, il vigneto è certificato biologico. "Mi sono innamorato di un angolo di natura selvaggia, qualche vite persa nella gariga mediterranea". Nata in una famiglia di viticoltori, si è stabilita nella splendida zona di Saint-Pargoire per coltivare e vinificare una quindicina di parcelle. Il lavoro in vigna è impegnativo, la passione evidente e l'uva coccolata.