DOMAINE LA TOUR VIEILLE – Collioure

Le vignoble en terrasses s'étend sur une douzaine d’hectares entre Collioure, Paulilles, Cosprons et Banyuls.Les vins sont issus de Grenache, Carignan, Mourvèdre, Syrah, Roussane ou Vermentino. Ils s’appellent “Collioure” en rouge, blanc et rosé, et “Banyuls” en Vin Doux Naturel.

The terraced vineyards cover a dozen hectares between Collioure, Paulilles, Cosprons and Banyuls, and the wines are made from Grenache, Carignan, Mourvèdre, Syrah, Roussane and Vermentino. They are called "Collioure" in red, white and rosé, and "Banyuls" in Vin Doux Naturel.

Die terrassenförmig angelegten Weinberge erstrecken sich über ein Dutzend Hektar zwischen Collioure, Paulilles, Cosprons und Banyuls.Die Weine werden aus Grenache, Carignan, Mourvèdre, Syrah, Roussane oder Vermentino hergestellt. Sie heißen "Collioure" in Rot, Weiß und Rosé und "Banyuls" in Vin Doux Naturel.

De terrasvormige wijngaarden strekken zich uit over een tiental hectaren tussen Collioure, Paulilles, Cosprons en Banyuls, en de wijnen worden gemaakt van Grenache, Carignan, Mourvèdre, Syrah, Roussane en Vermentino. Ze heten "Collioure" in rood, wit en rosé, en "Banyuls" in Vin Doux Naturel.

Los viñedos en terrazas se extienden a lo largo de una docena de hectáreas entre Collioure, Paulilles, Cosprons y Banyuls, y los vinos se elaboran con Garnacha, Cariñena, Mourvèdre, Syrah, Roussane y Vermentino. Se llaman Collioure para los vinos tintos, blancos y rosados, y Banyuls para el Vin Doux Naturel.

I vigneti terrazzati si estendono per una dozzina di ettari tra Collioure, Paulilles, Cosprons e Banyuls e i vini sono prodotti con Grenache, Carignan, Mourvèdre, Syrah, Roussane e Vermentino. Si chiamano Collioure per i vini rossi, bianchi e rosati, e Banyuls per il Vin Doux Naturel.