Description
Domaine familial depuis 1951, situé dans la vallée alluvionnaire au pied du village de Pierrefeu du Var en Provence. Ancienne dépendance de moines cisterciens au moyen âge, la propriété a été achetée par l'arrière grand père tonnelier originaire de Suisse
English
A family estate since 1951, situated in the alluvial valley at the foot of the village of Pierrefeu du Var in Provence. A former outbuilding of Cistercian monks in the Middle Ages, the property was bought by the great-grandfather, a cooper originally from Switzerland.
Deutsch
Familienweingut seit 1951, gelegen im Schwemmtal am Fuße des Dorfes Pierrefeu du Var in der Provence. Das Anwesen war im Mittelalter eine ehemalige Dependance von Zisterziensermönchen und wurde vom Urgroßvater, einem aus der Schweiz stammenden Küfer, gekauft.
Dutch
Een familiedomein sinds 1951, gelegen in de alluviale vallei aan de voet van het dorp Pierrefeu du Var in de Provence. Een voormalig bijgebouw van cisterciënzer monniken in de Middeleeuwen, het landgoed werd gekocht door de overgrootvader, een kuiper oorspronkelijk uit Zwitserland
Español
Propiedad familiar desde 1951, situada en el valle aluvial al pie del pueblo de Pierrefeu du Var en Provenza. Antigua dependencia de los monjes cistercienses en la Edad Media, la propiedad fue comprada por el bisabuelo, tonelero originario de Suiza
Italiano
Tenuta di famiglia dal 1951, situata nella valle alluvionale ai piedi del villaggio di Pierrefeu du Var, in Provenza. Antica dependance dei monaci cistercensi nel Medioevo, la proprietà fu acquistata dal bisnonno, un bottaio originario della Svizzera.