Domaine du Terme – Gigondas

Nous cultivons, récoltons manuellement ce qui permet un tri de la vendange, vinifions, élevons nos vins au domaine et vendons directement nos produits. Ce labeur de chaque instant permet à nos vins de correspondre au mieux à notre philosophie.

We cultivate, harvest by hand, sort the grapes, vinify and mature our wines on the estate, and sell our products directly. This hard work ensures that our wines reflect our philosophy.

Wir bauen an, ernten von Hand, was eine Sortierung des Leseguts ermöglicht, vinifizieren, bauen unsere Weine auf dem Weingut aus und verkaufen unsere Produkte direkt. Durch diese ständige Arbeit entsprechen unsere Weine am besten unserer Philosophie.

We cultiveren de wijnstokken, oogsten de druiven met de hand, sorteren de oogst, vinifiëren en rijpen onze wijnen op het domein en verkopen onze producten rechtstreeks. Dit constante harde werk zorgt ervoor dat onze wijnen onze filosofie zo goed mogelijk weerspiegelen.

Cultivamos las viñas, vendimiamos las uvas a mano, seleccionamos la cosecha, vinificamos y maduramos nuestros vinos en la finca y vendemos nuestros productos directamente. Este trabajo duro y constante garantiza que nuestros vinos reflejen lo más fielmente posible nuestra filosofía.

Coltiviamo le viti, raccogliamo le uve a mano, selezioniamo il raccolto, vinifichiamo e maturiamo i nostri vini nella tenuta e vendiamo direttamente i nostri prodotti. Questo lavoro costante garantisce che i nostri vini rispecchino il più possibile la nostra filosofia.