Domaine du Loou – La Roquebrussanne

S'étendant sur 62 hectares d'un seul tenant, le vignoble du Domaine du Loou s'accroche à des terres argilo-calcaires où le climat rigoureux du centre Var est atténué par la protection de la montagne de la Loube au nord et de la Sainte-Baume à l'ouest.

Covering 62 hectares in a single block, the Domaine du Loou vineyard clings to clay-limestone soils where the harsh climate of the central Var is mitigated by the protection of the Loube mountain to the north and the Sainte-Baume to the west.

Die Weinberge der Domaine du Loou erstrecken sich über 62 zusammenhängende Hektar und klammern sich an ton- und kalkhaltige Böden, wo das strenge Klima des zentralen Var durch den Schutz des Berges La Loube im Norden und des Sainte-Baume im Westen gemildert wird.

De wijngaard van het Domaine du Loou, die 62 hectare in een enkel blok beslaat, houdt vast aan klei-kalkachtige bodems waar het harde klimaat van de centrale Var wordt verzacht door de bescherming van de Loube-berg in het noorden en de Sainte-Baume in het westen.

El viñedo del Domaine du Loou, que abarca 62 hectáreas en un solo bloque, se aferra a suelos arcillosos-calcáreos donde el duro clima del Var central se ve mitigado por la protección del monte Loube al norte y del Sainte-Baume al oeste.

Con una superficie di 62 ettari in un unico blocco, il vigneto del Domaine du Loou si aggrappa a terreni argillo-calcarei dove il clima rigido del Var centrale è mitigato dalla protezione della montagna Loube a nord e della Sainte-Baume a ovest.